Translation for "sportlerinnen" to english

Sportlerinnen

noun

• sportsman
• athlete

Translation examples

athlete noun

Selbst Sportlerinnen würden schroff reagieren.
Even women athletes would give you a hard look.

Sie waren beide Sportlerinnen: kraftvolle Schwimmerinnen, Amateur-golferinnen und sehr gut auf dem Tennisplatz.
They were athletes: strong swimmers, top amateur golfers, and very good on the tennis court.

Die Sportlerinnen aus den Commonwealthländern und aus Europa waren ganz verrückt nach ihm und stritten sich darum, mit ihm tanzen zu dürfen.
The British and European girl athletes were crazy about him, and fought to dance with him.

Doch die schmerzliche Erfahrung des Todes ihrer Mutter gab ihr den Antrieb, der sie dann zu einer der größten Sportlerinnen der Welt machte. LAYNE BEACHLEY
But it was that critical event of losing her mother that would propel Australia’s Layne Beachley to become one of the greatest female athletes in the world. LAYNE BEACHLEY

Dort hatten sich fünfzehn, vielleicht auch zwanzig Sportlerinnen und Sportler versammelt. Manche waren in der kühlen Morgenluft noch mit Dehnübungen beschäftigt, andere hatten bereits angefangen, ihre Aufwärmrunden zu drehen.
There were fifteen, maybe twenty athletes there already, some stretching in the cool air, some just starting their warm-up laps.

Sportlerinnen joggen, Jungen spielen Fußball, Männer trinken Bier auf den Bänken, und Rentner sammeln Flaschen ein – der ganz gewöhnliche städtische Stoffwechsel.
Athletic women are jogging by, boys are playing soccer, men are drinking beer on the benches, and retirees are collecting bottles—the usual urban goings-on.

»Ich bin seit dreißig Jahren als Trainerin im Geschäft, aber die Sportlerinnen mit Jannies Potenzial, die mir in dieser ganzen Zeit begegnet sind, kann ich an einer Hand abzählen«, erwiderte sie. »Vorausgesetzt, sie erleidet keine schwere Verletzung, kann sie alles erreichen.«
“I can count on one hand in thirty years of coaching the number of athletes I’ve seen who have Jannie’s potential,” she replied. “Barring injury, the sky is the limit.”

Einige Frauen, mit denen ich gesprochen habe, sagen, daß sie lediglich die Grenzen des menschlichen Körpers ausloten wollten – diese Idee haben insbesondere Sportlerinnen mit Eßstörungen –, aber sie sprechen in bizarrem, fast schon herausforderndem Ton davon, als ob sie immer die Absicht gehabt hätten, aufzuhören.
Some women I've talked to say they were just testing the limits of the human body—eating-disordered athletes in particular seem to have this idea—but they speak in a bizarre, almost proactive tone, as if they had always intended to stop.

Obwohl es helllichter Tag gewesen ist und es auf den Straßen nur so von Menschen wimmelte, hat sich niemand gemeldet und ausgesagt, er habe im Anschluss an Drews Begegnung mit dem Pantomimen eine Person gesehen, auf die ihre Beschreibung passt. Wie kann das sein? Immerhin war Drew eine der berühmtesten Sportlerinnen der Welt. Und dennoch will sie niemand auf den Straßen von Rom erkannt haben?
It was daylight, plenty of people out, but so far no witnesses have come forward with convincing information that they saw anybody who fit her description at any time after she left the mime. How can that be possible? She was one of the most famous athletes in the world, and not one person recognized her on the streets of Rome?

den hochrangigen weiblichen Führungsoffizieren der amerikanischen Armee werden im Gegensatz zu ihren männlichen Gegenstücken keine sexuellen Übergriffe vorgeworfen, und junge Sportlerinnen werden anders als jene Footballspieler von Steubenville wohl kaum auf bewusstlose Jungen urinieren, ganz zu schweigen davon, dass sie ihnen Gewalt antun und sich dann in YouTube-Videos und auf Twitter damit brüsten würden.
top-ranking female officers in the US military, unlike their male counterparts, are not accused of any sexual assaults; and young female athletes, unlike those male football players in Steubenville, aren’t likely to urinate on unconscious boys, let alone violate them and boast about it in YouTube videos and Twitter feeds.