Translation for "sportagent" to english

Sportagent

• sports agent

Translation examples

sports agent

»Windsor erzählte mir, Sie seien Sportagent«, sagte Helen van Slyke.
“Windsor tells me you’re a sports agent,” Helen Van Slyke said.

Früher war sie eine Heiratsvermittlerin, und jetzt arbeitet sie für ihn. Er sagt, sie ist der verdammt beste Sportagent, den er je gesehen hat. Ihretwegen wird die neue Frauensportdivision immer größer.« »Nein, sie ist der drittbeste Sportagent, nach Bodie und mir.
Portia used to be a matchmaker, but now she works for him, and Prince say she's the best dam' sports agent he's ever seed, and, because of her, their new ladies' sports dibision is getting bigger all the time." "She's the third best sports agent," he said. "After Bodie and me.

Als ich ihn die ersten paar Mal gebeten hatte, Verträge mit Sportagenten auszuarbeiten, die härter verhandeln konnten als sonst jemand auf der Welt, hatte er sich mehr als wacker geschlagen. Ich war beeindruckt.
The first few times I asked him to work out a contract with sports agents, the toughest negotiators in the world, he more than held his own. I was amazed.

Jeder miese kleine Schwindler konnte Visitenkarten drucken und sich Sportagent nennen. Dann fielen leichtgläubige Collegeathleten auf ihn herein, besonders die Jungs, die in ärmlichen Verhältnissen aufgewachsen waren.
Any two-bit hustler could print up a business card, call himself a sports agent, and prey on gullible college athletes, especially the guys who'd grown up with nothing.

Ich danke Bud Stanner von IMG für die wertvollen Informationen über die Tätigkeit eines Sportagenten, auch den Heiratsvermittlerinnen, die sich Zeit für mich nahmen, ebenso der sehr netten Lady, die einen Club voller Nackttänzerinnen betreibt - aber sicher arbeiten nicht alle diese Mädchen nur, um ihr Studium zu bezahlen.
Thanks to Bud Stanner at IMG for talking to me about the business of being a sports agent. A big thank-you to the professional matchmakers who spoke with me. (And also that very nice lady running the nude dancing business, although surely all those girls couldn't be working just to put themselves through college.)