Translation for "splitterbombe" to english

Splitterbombe

noun

• fragmentation bomb

Translation examples

fragmentation bomb noun

Ein Mensch, der mit dem Leben abgeschlossen hat, besitzt das Potenzial einer Splitterbombe.
A person who has finished with life possesses the potential of a fragmentation bomb.

Meine Narbenkollektion ist eine Erinnerung an eine friedliche Umweltdemonstration, die von Konzerngardisten der Ruhrmetall mit Splitterbomben beendet wurde.
"My collection of scars is a reminder of a peaceful demonstration for the environment that was ended by Ruhrmetall's guardsmen with fragmentation bombs.

Sie torkelt mühselig und instrumentenübersät in die Arbeitsheimkehrer hinein und detoniert mitten unter ihnen wie eine Splitterbombe.
Bristling with instruments, she arduously staggers into the mobs of homebound workers, detonating among them like a fragmentation bomb.

Als ich an dem Weg ankam, der zum Haus führte, tauchten sechs amerikanische Jagdbomber auf, die das Feuer eröffneten und Splitterbomben abwarfen.
The moment I arrived at the top of the dirt road that led to my house, two American fighter-bombers appeared overhead and started machine-gunning and dropping fragmentation bombs.

Auf dem Platz vor dem Offizierskasino krepierte ein Bündel Splitterbomben und riß ausgezackte Löcher in die Holzwand des Gebäudes und in die Bäuche und Rücken zahlloser Leutnants und Captains, die an der Bar standen.
A cluster of fragmentation bombs exploded in the yard of the officers’ club and punched jagged holes in the side of the wooden building and in the bellies and backs of a row of lieutenants and captains standing at the bar.

Handwerker also, die sich auf das Verschrauben und Verschmelzen von Eisenteilen verstanden, auf das Konstruieren von Steinschlössern und Splitterbomben, auf das Schmieden von Eisen, das Schärfen von Klingen, auf das Legieren mit Gold, Silber und Kupfer. Handwerker des Krieges.
They were craftsmen adept at screwing and welding iron components together, constructing flintlocks and fragmentation bombs, forging metal, sharpening blades and alloying gold, silver and copper – craftsmen of war, in other words.

Nur konnte er sich nicht vorstellen, den ganzen Tag an einer öligen, heulenden Drehbank zu stehen und diese kleinen geflügelten Maschinenteile zu produzieren, die, soweit er wußte, zu nichts auf der Welt nütze waren (höchstens, so ging das Gerücht, für Splitterbomben, um in Orten mit Namen wie Dak Fu oder Bu Wop kleine Kinder zu zerfetzen).
He just didn’t feature standing up all day at a greasy whining lathe, turning out those little winged machine parts that had no use under the sun as far as he could figure (unless, as rumor had it, they were used in fragmentation bombs to grind up little children in places with names like Duk Foo and Bu Wop).