Translation for "spitzes ohr" to english

Spitzes ohr

• pointed ear
• sharp ear

Translation examples

pointed ear

Seine spitzen Ohren zuckten.
His pointed ears twitched.

Er hatte riesige spitze Ohren.
There were giant, pointed ears.

Mit spitzen Ohren und vorragender Schnauze.
Pointed ears and an elongated face.

Die spitzen Ohren der Fee bebten.
The sprite's pointed ears quivered.

Tipylexnes spitze Ohren zuckten.
Tipylexne’s pointed ears twitched.

Sie hatte die feingliedrigen, spitzen Ohren einer Elfe.
She had the slender, pointed ears of an elf.

Mit Fuchskopf. Mit spitzen Ohren und verlängerter Schnauze.
With a fox’s head. Pointed ears and an elongated muzzle.

Ihre beweglichen, spitzen Ohren zitterten nach vorn;
Their mobile pointed ears were quivering forward;

Oben am Kopf wuchsen ihm die spitzen Ohren.
The pointed ears rose atop his head.

Er fuhr mit den Fingern über seine spitzen Ohren.
He ran his fingers across his pointed ears.

sharp ear

»Beine«, warf die Frau mit den spitzen Ohren ein.
said the sharp-eared woman.

Eine der Frauen, eine Blondine mit spitzen Ohren, ließ sich über die Aussicht aus.
One of the women, who was blond and had sharp ears, raved about the view.

Ja. Ein langer Schwanz und spitze Ohren und eine Kette aus kleinen Totenköpfen.
Yes. It has a long tail and sharp ears, and a chain of little skulls around the neck.

Der Konsul fand, daß Martin Silenus mit seinen rötlichen Wangen, dem breiten Mund, den buschigen Brauen, den spitzen Ohren und den ständig in Bewegung befindlichen Händen etwas beinahe freundlich Dämonisches an sich hatte;
There was something, thought the Consul, almost pleasantly demonic about Martin Silenus, with his ruddy cheeks, broad mouth, pitched eyebrows, sharp ears, and constantly moving hands sporting

Hinter dem Lächeln steckt ein dreieckiger Kopf mit spitz zulaufendem Kinn, spitzen Ohren und Schlitzaugen. Ein Raubtier mit intelligentem, aber unendlich fremdartigem Gesicht, wie Amber aus den Augenwinkeln erkennen kann, als sie sich auf der Piazza umsieht.
There's a triangular, pointy head behind the smile, slit eyes and sharp ears, a predatory, intelligent-looking but infinitely alien face. Amber can see it out of the corners of her eyes when she looks around the piazza.

Der Konsul fand, daß Martin Silenus mit seinen rötlichen Wangen, dem breiten Mund, den buschigen Brauen, den spitzen Ohren und den ständig in Bewegung befindlichen Händen etwas beinahe freundlich Dämonisches an sich hatte; und seine Finger waren so lang, daß sie einem Konzertpianisten hätten gehören können.
There was something, thought the Consul, almost pleasantly demonic about Martin Silenus, with his ruddy cheeks, broad mouth, pitched eyebrows, sharp ears, and constantly moving hands sporting fingers long enough to serve a concert pianist.

Es war ein seltsames holografisches Ebenbild, da der alte Dichter beschlossen hatte, dass der Transmitter oder der Schiffscomputer ihn als jüngere Version seiner selbst darstellen sollte – immer noch ein steinalter Satyr, aber einer, der auf seinen eigenen Beinen stand und Haare auf dem Kopf mit den spitzen Ohren hatte.
It was a strange holographic image, since the old poet chose to have the transmitter of the ship's computer represent him as a younger version of himself-an ancient satyr, still, but one who stood on his own legs and had hair on his sharp-eared head.