Similar context phrases
Translation examples
Sie hatten die spitzen Helme abge-nommen und fixierten mich mit eisigen, farblosen Augen. Mit ihren Bärten gaben sie beide ein feierliches Bild ab.
They had taken off their pointed helmets, and they stared at me with icy pale eyes, each a solemn bearded figure.
Am hinteren Rand der Menge erschien ein Polizist, doch der spitze Helm verschwand bald wieder, und der Zwischenrufer wurde zum Schweigen gebracht. Douglass machte eine lange Pause. «Ich glaube an die Sache Irlands», sagte er dann. Ein Nicken ging durch die Menge.
A policeman moved into the back of the crowd, the pointed helmet disappearing. The heckler was soon quieted. Douglass allowed a long silence: I believe in Erin’s cause, he said. A wave of nodding heads crested below him.
Der Pfähler!‹ Im Herzen des Chaos glaubte ich eine Gestalt zu sehen, die sich von allen unterschied, einen schwarz gekleideten Reiter mit wehendem Umhang im Farbenmeer, mit verbissenem Gesicht, das Schwert führend, osmanische Köpfe erntend, die in ihren spitzen Helmen über den Boden rollten.
The Impaler!’ In the heart of the chaos I seemed to see a figure different from the rest, a dark-clad, cloaked man on horseback wheeling among the bright colors, his face drawn up in a snarl of concentration and his sword harvesting Ottoman heads, which rolled heavily in their pointed helmets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test