Translation for "spitzenmann" to english

Spitzenmann

• top man

Translation examples

top man

Ich bin ein Spitzenmann», erklärte Poirot ziemlich arrogant.
I am a top man,” declared Hercule Poirot with a slight arrogance.

Ihr Spitzenmann in der Botschaft ist geradewegs zum Kommandanten des J-SOC gegangen.
Their top man at the embassy went straight to the commander of J-SOC.

Ich rede mit dem Spitzenmann, und dann erzählt er mir, dass niemand irgendwas über Sie wissen wollte. Nichts.
I'm talking to the top man, and when he calls me back he tells me no one ever asked anything about you. Nothing.

Able, weil er der Spitzenmann eines Able-Baker-Charlie-Dog-Teams war) waren die Fistelstimme und die Ungeschicklichkeit seines arabischen Landsmanns peinlich.
Able, because he was top man in an able-baker-charlie-dog sequence) was embarrassed by his fellow Arab’s twittering voice and blundering ways.

Deswegen wurden sie vom Boß persönlich begrüßt, dem Spitzenmann der herrschenden Partei im Tal, dem Kandidaten für die bevorstehenden Wahlen, in dessen Namen Raschid engagiert worden war.
So they were greeted by the Boss himself, the Top Man in the ruling party of the Valley, the Candidate in the forthcoming elections, on whose behalf Rashid had agreed to appear.

Im August hatte Mr. Hutchinson, Generalintendant der Sendeanstalt und des Senders Spitzenmann im Mittelwesten, vier Stunden nach der Ankündigung, er werde für drei Tage nach New York fliegen, um seinen Lincoln gebeten, und RC befreite den Lincoln in weniger als fünfzig Sekunden (er stoppte die Zeit), indem er drei viertürige Schlitten in Parklücken zwängte, in die er zuvor nicht einmal gewagt hätte, ein Fahrrad zu stellen.
In August, Mr. Hutchinson, the station’s general manager and the network’s top man in the Midwest, had asked for his Lincoln four hours after he’d said he was flying to New York for three days, and RC freed the Lincoln in less than (he’d clocked it) fifty seconds by spiriting three four-door yachts into slots that he once might have thought too narrow for a ten-speed.