Translation for "hauptmann" to english

Hauptmann

noun

• captain
• leader

Translation examples

captain noun

»Hauptmann der Ehre, Hauptmann der Wahrheit?«
“Captain of honor, captain of truth?”

»Es heißt Hauptmann«, erwiderte Hauptmann Colon.
“That’s Captain,” said Captain Colon.

Der Erste Hauptmann übermittelt seinen Glückwunsch, Hauptmann Loken.
The first captain's compliments, Captain Loken.

»Wo sind sie, Hauptmann?«
Where are they, Captain?

Ich als ihr Hauptmann …
As their captain I-

Ist der Hauptmann noch bei uns?
Is the captain still with us?’ ‘No.

»Wo ist der Hauptmann?«
“Where’s the captain of the guard?”

Der Hauptmann war nicht bei ihnen.
The Captain wasn't with them.

Willkommen in der Waldburg, Hauptmann Falk, Hauptmann Fischer.
Welcome to Forest Castle, Captain Hawk, Captain Fisher.

»Hauptmann wer?« Schockschwerenot! Dachte der Hauptmann, sind die hier alle taub?
“Captain who?” Zounds! the Captain thought, are they all deaf?

leader noun

»Was ist?« fuhr der Hauptmann ihn an.
‘Well?’ snapped the leader.

Sprich mit den anderen Hauptmännern und auch mit den Stammesführern.
Speak to the other officers and the clan-leaders as well.

«Und wie», bestätigte Carlo Grimaldi, der Hauptmann der Genueser.
“Badly,” Carlo Grimaldi, the Genoese leader, admitted.

Die Männer verstummten und blickten den Hauptmann an, warteten auf Befehle.
The crowd quieted, looking to their leader for orders.

»Ach so, ja: Der Hauptmann segnet die Speisen.«
‘Uh… our leader sends his blessings for the food.’

»Der Hauptmann hätte gerne Brot, wenn welches da ist.«
‘Our leader would like some bread, if you got any.’