Translation for "spitzeln" to english

Spitzeln

verb

• spy
• act as an informer

Translation examples

spy verb

Entweder arbeitete Nagasakis Netzwerk aus Spitzeln und Spionen sehr wirkungsvoll, oder Statthalter Nagai hatte andere Möglichkeiten, in den Besitz von Informationen zu gelangen.
Either Nagasaki's spy network was very efficient, or Nagai had some other way of knowing.

Den Trick, den er jetzt anwenden wollte, hatte er von Bob Herbert gelernt, der sein Rollstuhltelefon dazu benutzte, Leute zu be-spitzeln, nachdem er eine Besprechung verlassen hatte.
It was a trick he had learned from Barb Herbert, who used his wheelchair phone to spy on people after he left a meeting.

»Wenn er für die Gezeitenfürsten spitzeln würde, hätte er sich überschlagen vor Eifer, seine Nützlichkeit unter Beweis zu stellen. Er hätte nicht losgezetert, dass wir seine Ehre in Zweifel ziehen, und schon gar nicht darum gebettelt, hierbleiben zu dürfen, damit er bei seiner Freundin sein kann.«
'If he was spying for the Tide Lords, he'd be tripping over himself to be of assistance, not complaining about us doubting his honour or begging to stay here so he can be with his mate.'