Translation for "spitze" to english

Spitze

adjective

• great
• wild

Translation examples

great adjective

»Wäre das nicht spitze?«
‘Wouldn’t that be great!’

»Spitze«, murmelte er.
‘Great,’ he muttered.

Und meine Mom ist spitze.
And my mom, she’s great.

Spitze steht mir nicht.
I don’t look great in frills.”

»Spitze«, sagte Percy.
‘Great,’ Percy said.

»Es war spitze, Walter, das stimmt.« Ich denke an die Zeit in der Studentenverbindung, und die war wirklich spitze.
“It was great, Walter, wasn’t it.” What I’m thinking about is the fraternity, which was great. Splendid.

»Wen findest du spitze?«
‘Who do you think is great?’

»Spitze!«, rief ich zu ihr hinüber.
‘Great!’ I shouted over to her.

Ich finde das jedenfalls Spitze.
I think it's really great."

»Na spitze«, sagte Verena.
‘Oh, great,’ Verena said.

wild adjective

An der Spitze der Kavalkade galoppiert der König der Wilden Jagd.
At the head of the cavalcade gallops the King of the Wild Hunt.

Die Körner von Wildgräsern bilden sich an der Spitze des Halmes heraus.
The grain in wild grasses develops near the top of the stem.

Es ist sicherlich allererste Aufgabe des Ausschusses, wilden Spekulationen die Spitze abzubrechen.
Surely it is the first duty of the Committee to discourage wild speculation.

Die Menge brüllte Beifall und wurde von einem spitzen, wilden Jagdschrei von Connla übertönt.
The crowd roared its approval, headed by a wild high hunting yell from Connla.

Das Pferd meines Bruders lief an der Spitze, ein gescheckter Hengst mit wilden Augen und auffälliger Gangart.
My brother’s horse was in the lead. It was a brindled stallion, wild-eyed and with a curious gait.

Zu seinem Entsetzen kamen mehrere wie Briten gekleidete Reiter in spitzem Winkel auf ihn zugaloppiert.
To his horror, he saw several horsemen in the wild attire of the Britons racing at an angle to intercept him.

Zerlumpte Männer in zerlumpten Klamotten mit wilden, rohen Augen und Mündern voller abgebrochener, spitzer Zähne.
Ragged men in ragged clothes, with wild, feral eyes and mouths full of broken, pointed teeth.

Mit seinen wilden Augen und den vorstehenden Zähnen, die er zu scharfen Spitzen abgefeilt hatte, wirkte er alles andere als süß und knuddelig.
With his wild eyes and buck-teeth that had been filed to sharp points, he looked anything but cute and cuddly.

Galoppierende Pferde bedrängten ihn, bis er schließlich die Spitze seiner Ermittler erreichte und sich der wilden Verfolgungsjagd anschloss.
Galloping horses buffeted him until he found himself at the front of his own detectives and joined the wild chase.

Seine Zähne wurden spitzer, während Uldyssian hinsah, und die Zunge – eine gespaltene Zunge – zuckte vor und zurück wie bei einer gereizten Schlange.
His teeth grew sharper and his tongue—now forked—darted in and out like a wild snake.