Translation for "spitze des zeltes" to english

Spitze des zeltes

• top of the tent

Translation examples

top of the tent

Die Spitzen der Zelte und die Zeltstangen erstreckten sich über mehr als eine Meile auf dem Hügelkamm.
The tops of the tents and the lodge poles could be seen for more than a mile along the ridge.

Ihr Bewußtsein schien an der Spitze des Zelts zu schweben, als sie spürte, wie Hände sie hochhoben und dann hinlegten.
Her mind seemed to hover at the top of the tent as she felt hands lifting her and laying her down.

Doch hatte ich weder Zeit noch einen Gedanken für diesen Leib, denn plötzlich hatte sich die Spitze des Zeltes geöffnet, und ich hörte das Flüstern der Kordel, als Gamelan an ihr zog, und über mir waren der Nachthimmel und die Sterne, und ich war frei. Hoch und immer höher wurde ich geschleudert;
But I had no mind nor time for that body, because the top of the tent had suddenly opened, and I heard the whisper of the cord as Gamelan pulled it away, and above me was the night sky and the stars and I was free.