Translation for "spitze der insel" to english

Spitze der insel

• tip of the island

Translation examples

tip of the island

Die Docks, wo er Roth gesehen hatte, befanden sich an der nördlichen Spitze der Insel.
The docks where he’d seen Roth were at the northern tip of the island.

Die beiden Gruppen riefen sich an, während das Boot mit den Flüchtlingen an der Spitze der Insel wartete.
The two groups began hailing each other, as the boat of fugitives waited at the tip of the island.

Dahinter teilte die westliche Spitze der Insel das Wasser der Seine und glitzerte golden im Sonnenuntergang.
Past that, the narrow western tip of the island divided the Seine’s waters, gleaming golden in the sunset.

Die Stadt Faldran nimmt die Spitze der Insel ein, und das gesamte Gebiet wird von der Mauer geschützt.
“The city of Faldran occupies the tip of the island, and the whole end is walled off. It’s quite a stronghold.

Das Boot wurde von einer breiten Woge hochgehoben und auf den Felsfinger zugetrieben, der die westliche Spitze der Insel bildete.
The dinghy lifted high on a large swell and swung in towards the great finger of rock which marked the western tip of the island.

Er erblickte in der Ferne eine Stadt, die an der Spitze der Insel lag und von einer Natursteinmauer geschützt wurde. Darüber ragte eine primitive Burg auf.
He saw a city in the distance, on the tip of the island, guarded by a rugged stone wall and dominated by a primitive castle.

An der äußersten Spitze der Insel, gegenüber der Cité und Notre-Dame, war damals eine Wohnung frei.
There was a vacant flat there at the time, at the extreme tip of the island, on the spur that faces the Cité and Notre-Dame, and we went to look at it together, exchanging covetous glances.

Es ging zunächst ein gutes Stück am Fuß der Hügelkette entlang, um die südliche Spitze der Insel herum nach Osten bis zum Gletscher.
The first part of the expedition was a trek on foot along a chain of hills around the southern tip of the island, then east toward the glacier.

»Vermutlich zur Kur.« Ranklin nickte in Richtung der nördlichen Spitze der Insel. »Das Gebäude da drüben ist ein Badehaus mit heißen Quellen;
“Probably taking the cure.” Ranklin nodded towards the upstream tip of the island: “The building over there is a hot springs bath-house;

Fa-Ti liegt nicht weit von Fanqui-Town an der Spitze der Insel Honam, wo der Perlfluss in den White Swan Lake mündet.
Fa-Tee is not far from Fanqui-town, being situated at the tip of Honam Island, where the Pearl River debouches into White Swan Lake.