Translation for "inselspitze" to english

Inselspitze

• tip of the island
• island peak

Translation examples

tip of the island

Sie waren nun auf einer Höhe mit der flussabwärts gelegenen Inselspitze, als Pierre sich an Guy wandte und leise fragte: »Du wirkst angespannt. Warum?«
They were coming level with the downstream tip of the island when Pierre turned to Guy and asked him quietly: “You seem uneasy. Why is that?”

Unten an der Inselspitze, die 1987 von der Stalin-Mark-XV-Rakete getroffen worden war, die die Abwehrstellung durchbrochen hatte, erblickte er die Landeplätze für die Frachter und das Personal.
Down toward the tip of the island, in the section that had been rebuilt after that Stalin Mark XV guided missile had gotten through the counter-rocket defenses in 1987, he could see the quadrate cross of his goal, with public landing stages on each of the four arms, and the higher central block with its landing stage for freight and store personnel.

Sobald sie knapp zwei Kilometer von der Insel entfernt waren, wiederholten sie ihre Fahrt entlang der Küstenlinie, indem sie auf dem Weg zurückkehrten, auf dem sie gekommen waren, vorbei an ihrem Landeplatz und weiter zur südöstlichen Inselspitze, Signal Point, und dann Port Nelson, wo sie wieder umdrehten und auf nördlichen Kurs gingen.
Once they were about a mile out, they repeated their tour of the coastline, heading back the way they’d come, past their landing beach toward the southeastern tip of the island, Signal Point, and Port Nelson, where they turned around and headed north again.

island peak

Der ursprüngliche Vulkan war vermutlich mehr als doppelt so hoch als die ihn umgebenden Inselspitzen.
The original volcano was probably more than twice the height of the surrounding island peaks.