Similar context phrases
Translation examples
Manche waren weitläufig, mit gewaltigen Seitenflügeln und Spitzdächern, ganz nach duladenischer Bauweise.
Some were expansive, with large wings and pointed roofs, following Duladen construction.
Die Rückseite schien älter zu sein und wurde von einem Spitzdach und einem viereckigen Turm mit Wetterhahn gekrönt.
the pointed roof of a square tower could be seen crowned by a weather cock.
»Ich hab auch keine Ahnung.« Plötzlich tauchte 232 Riverside Drive vor Clary auf: ein hohes, wuchtiges Steingebäude mit einem Spitzdach.
232 Riverside Drive loomed up in front of Clary suddenly, a big square stone building with a pointed roof.
Die riesigen alten Schiffsrümpfe waren grau gestrichen und entmastet, jedes mit einem hohen Spitzdach und mehreren Kaminen versehen.
Those gigantic old cut-down hulls were painted grey and stripped of their masts, each now equipped with its own pointed roof and several chimneys.
Der Sonnenschein schien die Spitzdächer der Stadt zu vergolden, die Mauern verschwammen in all dem Glitzern und Gleißen, wie es das Wasser hell und hart widerspiegelte, als glänzten Schneiden.
The sun was gilding the pointed roofs and the walls dissolved in glitters reflecting off water hard and bright as knife blades.
Runde Zelte mit Spitzdächern, viereckige mit flachen, achteckige mit vier Kuppeln, winzige, die kaum einen Meter groß waren, und riesige, die wie Burgen in den Nachthimmel ragten.
There were round tents with pointed roofs, rectangular tents with flat ones, octagonal tents culminating in quadruple domes, tiny tents less than a metre in diameter and huge tents that jutted into the night sky like castles.
In das Spitzdach waren Oberlichter eingelassen und der ganze Raum war tropisch feucht und warm.
skylights were mounted into the sharply pitched roof, and the whole room was tropically warm and humid.
Sie kamen durch die Tore auf einen von Wachquartieren gesäumten Hof, der auf einen großen, auf allen Seiten von hohen, eng stehenden Häusern mit Spitzdächern umstandenen Platz führte.
They came through the gates into a courtyard lined with guards’ quarters, which led into a wide square, surrounded on all sides by tall cramped houses with high-pitched roofs.
Butler und Roth verschwanden hinter einem der niedrigen Gräber, und nur der Kopf der Engelsfigur und ihr Schwert zogen an den Spitzdächern der Monumente mit ihren Kreuzen und Kruzifixen vorbei.
As Butler and Roth passed behind one of the low tombs, they were lost from sight and only the head of the angel and her sword floated past the pitched roofs with their crosses and crucifixes.
Nachdem sie ein Pappelwäldchen durchquert hatten, öffnete sich vor ihnen eine fächerartig angelegte Anlegestelle, neben der sich das Bootshaus erhob: eine verspielte Konstruktion, mit den für die Gegend typischen Schieferplatten, einem Spitzdach und einer einzigen Tür.
The path curved downwards through a little plantation of poplars and ultimately opened onto a fanlike landing. The boathouse was here: a fanciful structure faced in the stacked slate of the district with a steeply pitched roof and a land-side single door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test