Similar context phrases
Translation examples
Auf einer Seite des Steins war ein Spiralmuster in die verwitterte Oberfläche geritzt.
On one side of the stone a spiral pattern was incised into the weathered surface.
Da war ein Hügel, nicht ganz so hoch wie die anderen, aber mit einem Spiralmuster von Straßen und Bauwerken. Das Berghaus!
There was a hill, not quite so high as the others, but with a spiraling pattern of streets and buildings. Hill House!
Ein Spiralmuster bildete sich an der Decke, wirbelte durch das schmierige Glas und sammelte sich an der Stelle, auf die Aziz starrte.
A spiral pattern was forming on the ceiling, swirling inward through the grimy glass to coalesce at the spot at which Aziz was staring.
»Drei, zwei …« Sein Klauenjäger begann, Laserfeuer in Spiralmustern zu spucken, und die Schwerkraftanomalien des Abfangschiffs saugten es gierig auf.
“Three, two …” His clawcraft began spraying laserfire in a spiral pattern, the interdictor’s voids greedily sucking it all in.
Dann trafen die gegnerischen Staffeln aufeinander, und Flügelpaare wirbelten davon, als würden sie beim Fliegen versuchen, die komplizierten Spiralmuster komplexer Proteine nachzuahmen.
Then the opposed squadrons came together, wing pairs whirling away as if, in their flight, they were trying to replicate the intricate spiral patterns of complex proteins.
Eines von Onkel Beds kleinen Spielen hatte immer darin bestanden, sie mit einem Finger über das Spiralmuster streichen zu lassen und sie dabei »Ga-riffelter Ga-riff« sagen zu lassen.
That had been one of Uncle Bed’s little games with her, letting her trace the spiraled pattern with one finger and teaching her to say, “Ka-nurled ka-nob.”
Josea trug das Messer immer noch bei sich, eine außerordentliche Schöpfung aus mehrfach geschmiedetem Stahl und Kupferdraht, mit langer Klinge und kunstvoll mit einem Spiralmuster verziert.
Josea still carried the knife, an extraordinary creation of banded metal and copper wire, long bladed and ornate, incised with a spiraling pattern that he had not encountered again until he had come to the Tin Lands.
„Ihr Herz wird es ihr sagen, wenn sie mich sieht.“ Er hob die Vorderpfote und drückte sie in die Erde. Und wieder einmal hinterließ die gespreizte Pfote den Abdruck mit dem seltsamen Spiralmuster.
“In her marrow, she’ll know it’s me when she sees this.” And he picked up his front foot and ground it into the dirt, once again leaving the imprint of his splayed paw with its spiral pattern. CHAPTER TWELVE AN ABOMINATION!
Sie trug eine Lederrüstung, deren Spiralmuster genau zur Tätowierung auf ihren Unterarmen passte, und hatte sich das lange weiße Haar zu zwei Zöpfen geflochten und hinten im Nacken zu einem Knoten zusammengeschlungen.
She was fully dressed for battle in leather armor whose spiral patterns matched the tattoos on her forearms. Her long white hair was in two braids, tightly bound into a bun at the back of her neck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test