Translation for "spionagetätigkeit" to english

Spionagetätigkeit

• espionage
• espionage activities

Translation examples

espionage

Ich erwarte eine strengere Überwachung und gesteigerte Spionagetätigkeit.
Expect increased surveillance and strong espionage attempts.

Wir haben Beweise, weit mehr Beweise, als Sie ahnen, für Ihre Spionagetätigkeit.
We have evidence, far more evidence than you may realize, of your espionage activities.

Ungern genug rief Robbie die Geheimen zusammen und befahl, die Spionagetätigkeit müsse nach Sonnenuntergang eingestellt werden.
Robbie reluctantly called the Auxiliary together and ordered that espionage be stopped at sundown.

Da er Dokumente verbrannt hatte, wollte er damit ganz offensichtlich Material vernichten, das entweder auf seine Spionagetätigkeit oder auf seinen Zielort hinwies.
If he was burning documents that meant he was keen to conceal material relating to his espionage or his current destination.

Sie hatte das Gefühl gehabt, ihr altes Leben könnte ihr neues zerstören, als das FBI ihr vorwarf, sie habe über die Spionagetätigkeit ihres Vaters gelogen.
she felt her entire life was about to fall down on her head when the FBI charged her for lying about her father’s espionage.

Nach zwanzigjähriger Spionagetätigkeit für Moskau war Hanssen schließlich Gegenstand einer Spionageermittlung geworden, die bis in die Zeiten des Kalten Kriegs zurückreichte.
After twenty-two years of spying for Moscow, Hanssen had finally become the target of an espionage investigation that dated back to the Cold War.

Ihre Spionagetätigkeit ermöglichte es den Russen, fast alle verschlüsselten Schriftstücke oder Funkbotschaften, die von 1968 bis 1988 von der US-Navy verschickt oder übermittelt wurden, zu entschlüsseln.
Their espionage allowed the Russians to decipher almost every piece of coded traffic sent by the U.S. Navy from 1968 until 1986.

Trotz des Hitler-Stalin-Pakts vor fast zwei Jahren hatten die Sowjets ihre Spionagetätigkeit in Deutschland fortgesetzt – genauso, wie das Personal der sowjetischen Botschaft weiterhin observiert wurde.
After the Hitler–Stalin pact almost two years ago, Soviet espionage had continued in Germany, and so had surveillance of Soviet Embassy staff.

Carter hatte sich natürlich nie auf eine Spionagetätigkeit dieser Art eingelassen, dennoch gehörte er einem Nachrichtendienst an, der nach diesem Paragraphen 301 illegal war, und wenn die Nutznießer auch keine ausländischen Staaten waren, so doch die Geschädigten.
Carter, of course, was never engaged in espionage activity of that kind, but he was certainly carrying on an information service within the meaning of Article 301; and, though the beneficiaries were not foreign states, those who suffered detriment were.

Flüsternd, halblaut sprechend, immer wieder unterbrochen durch die Geräusche des Gefängnisalltags, konntest du die wichtigsten Informationen über die Lage deiner Zellennachbarin herausbekommen: Sie kam auch aus der DDR, und man warf ihr Spionagetätigkeit in Westberlin für das Ministerium für Staatssicherheit vor.
Whispering or talking in a half-loud voice, constantly interrupted by the sounds of prison life, you eventually found out the relevant information about the woman in the neighboring cell: She was from the GDR, accused of espionage activities in West Berlin for the Stasi.