Similar context phrases
Translation examples
Die Spielzeugfigur, auf die Juan Diego getreten war, stellte Guadalupe persönlich dar, mit der für sie charakteristischen verhaltenen Körpersprache – dem gesenkten Blick, dem nicht vorhandenen Busen und der leichten Wölbung am Unterleib.
The toy figure Juan Diego had stepped on was of Guadalupe herself—the subdued, passive body language, the downcast eyes, the no-breasts chest, the slight bulge where her lower abdomen was.
Es war ruhig und von Sonnenlicht durchflutet. Acht kleine, ordentlich gemachte Betten, jedes in seiner Zelle, standen an den Wänden, und in dem offenen Raum dazwischen war eine Gruppe von Spielzeugfiguren, Männer und Gebäude und Raumschiffe, auf einem kleinen Tisch aufgebaut.
It was quiet and sunlit, eight small, neatly-made cots in little cubicles around the edges of the room, and in the open play space between, a group of toy figures, men and buildings and spaceships, was arranged on a small table.
Er löst eine Fahrkarte nach Kitwe, geht auf den Bahnsteig hinaus, an dem ein Zug mit Diesellokomotive steht, und betrachtet mißmutig, was ihn erwartet. Die heruntergekommenen, bereits überfüllten Waggons wirken wie zerschlissene Pappkartons mit Spielzeugfiguren.
He buys a ticket to Kitwe and walks out on the platform. A train with a diesel locomotive is waiting, and he looks despondently at what awaits him: run-down carriages, already overfilled, like bursting cardboard boxes with toy figures in them, and broken windowpanes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test