Translation for "spielzeugbär" to english

Spielzeugbär

• toy bear

Translation examples

toy bear

Und was glauben Sie, wen ich dort antraf – abgesehen natürlich von seinem amüsanten Spielzeugbären?
And what do you think I found — besides, of course, his amusing toy bear?

Rachel und Cayley gingen nach einer kurzen Trauerphase zurück zu ihren Laptops und waren offenbar froh darüber, dass sie jetzt im Zelt Couches und etwas zu essen und ein starkes WLAN-Signal hatten, denn sie saßen zufrieden da und aßen, während Brad auf der Bühne lag, zwischen den diversen Projektoren, die Beine gespreizt wie ein Spielzeugbär.
Rachel and Cayley, after a short period of mourning, went back to their laptops, and seemed happy enough now that there were couches in the tent, and food, and a strong wi-fi signal, so they sat eating contentedly while Brad lay on the stage, between the various projectors, his legs akimbo, like a toy bear.

Sie wirkten ziemlich belemmert, und Sebastian sagte, gelassen wie Mrs P-P-Ponsonby-de-Tomkyns im P-P-Punch: ›Du kennst doch Mr Mulcaster?‹, und die Hohlköpfe erklärten: ›Ach, wir wollten nur mal sehen, wie es Aloysius geht‹, denn sie finden den Spielzeugbären genauso amüsant wie wir – oder sollte ich besser sagen, sogar noch einen Hauch amüsanter? Damit verschwanden sie. Und ich sagte: ›S-S-Sebastian, ist dir klar, dass diese k-k-kriecherischen Sch-sch-schleimer mich gestern Abend zutiefst beleidigt haben, und wäre es nicht so warm gewesen, hätte ich mir eine e-e-ernste Erkältung geholt‹, worauf er antwortete: ›Die Armen!
They looked very foolish and Sebastian, as composed as Mrs P-pponsonby-de-Tomkyns in P-p-punch, said, “You know Lord Mulcaster, of course,” and the oafs said, “Oh, we just came to see how Aloysius was,” for they find the toy bear just as amusing as we do — or, shall I hint, just a teeny bit more? So off they went. And I said “S-s-sebastian, do you realize that those s-sycophantic s-slugs insulted me last night, and but for the warmth of the weather might have given me a s-s-severe cold,” and he said “Poor things. I expect they were drunk.”