Translation for "spielt oft" to english

Spielt oft

• often plays

Translation examples

often plays

heinz spielt oft mit dem gedanken, jemand and-
heinz often plays with the idea of taking someone

»Trotzdem ist der Zusammenhang schwach.« Ryan spielte oft des Teufels Advokaten.
“Still, the link is weak.” Ryan often played devil’s advocate.

Sie spielten oft Schach, wobei Greens Sohn meist gewann.
They would often play chess, which Green’s son usually won.

Sie spielten oft dort, nicht nur, weil es verboten war, sondern auch, weil das eingestürzte Gebäude wie eine sich immer wieder anpassende Kulisse war.
They often played there, not just because it was forbidden, but because the building provided endlessly adaptable stage sets for their games.

Selbst die erfolgreichsten Teams spielten oft vor mehr leeren als besetzten Sitzplätzen.
Even the most successful teams often played before more empty seats than full ones.

Roger Martin spielte oft den Märtyrer, klagte über sein schweres Los, aber das war alles nur Schabernack.
Roger Martin often played at being the martyr, complained about his lot in life, but it was all attitude.

Der noch unbekannte Bruce Springsteen spielte oft in den Clubs des Ortes und sang von der Hoffnungslosigkeit der Promenade und der Sehnsucht danach, neue Wege einzuschlagen.
Then-unknown Bruce Springsteen often played in local clubs, singing about the desperation of the boardwalk and the urge to head down the road.

Er spielte oft mit geschlossenen Augen, und seine Haare klebten in wilden Strähnen an der schweißnassen Stirn, wodurch er aussah wie ein ungewöhnliches Amphibienwesen, weder Tier noch Mensch, nass, transformiert.
He often played with his eyes shut, wisps of his overgrown hair sticking to his sweaty skin, giving him the appearance of a strange amphibian creature, neither animal nor human, wet, transformed.