Translation for "spielshow" to english

Spielshow

• game show

Translation examples

game show

Was durch die Wände drang, hörte sich wie eine Spielshow an.
Sounded like a game show worming through the walls.

Wie eine Kreuzung zwischen Pastor Danny und dem Moderator einer Spielshow.
Like a cross between Pastor Danny and a game show host.

Er suchte im Fernsehen eine Spielshow und ließ sich mit Gin vollaufen.
He turned on a game show and got drunk on gin.

Stampfende Musik, eine Spielshow, ein hektischer italienischer Showmaster.
Thumping game show music, an excitable Italian host.

Die Frau hinterm Tresen hatte den Fernseher laufen und hat irgendeine Spielshow geguckt.
But the woman at the counter had a TV on—she was watching a game show.

»Die Kolonisten von Umbria wurden während einer Spielshow ausgewählt«, sagte Jane.
"The colonists from Umbria were selected through a game show," Jane said.

Er schaltete den Fernseher ein, aber es kam nur eine Spielshow mit Schauspielerinnen und Schauspielern, die er nicht kannte.
He switched on the television only to see a multipaneled game show featuring actresses and actors he didn’t know.

Er führte sie ins Wohnzimmer, wo der Fernseher lief. Offenbar sah er sich gerade eine Spielshow an, die Yvette nicht kannte.
They walked into the front room where the TV was on with a game show Yvette didn’t recognize.

Der Rocksender bediente jene Kleisterhirne, die vor der Jahrtausendwende geboren worden waren, und die Spielshow war Kinderkram.
The first station catered to sludge-minds who’d been born before the millennium and the game show was kid stuff.

Das Ganze hat viel Ähnlichkeit mit dem Casting, das hier vor einem Monat veranstaltet wurde, für eine Fernseh-Spielshow.
In another way, this is so much like the crowd here last month, when a television game show was auditioning contestants.