Similar context phrases
Translation examples
Sie hat ein paar Mal Geldstrafen bekommen, wurde aber mit ihren Diashows immer berühmter.
She was fined a couple of times but continued to gain notoriety from her slide show exhibitions.
Und du kannst alle Vorträge und Diashows und Konzerte besuchen, die im Proszenium oder in der achteckigen Scheune stattfinden.
And you can go to all the lectures and slide shows and concerts you want in the Proscenium or the Octagonal Barn.
Das Geld floss heute in interessant aufgemachte Forschungsprojekte, die mit beeindruckenden Diashows präsentiert wurden: strategische Verteidigung, pulsierte Energie, exotische Waffen.
Instead, sexy research proposals backed by dazzling slide shows pulled in the bucks: strategic defense, pulsed power, exotic weaponry.
Die Anlagen für die insgesamt fünfhundert älteren Herrschaften, die dort lebten, erstreckten sich über vierzig Hektar: Tennisplätze, ein großer Gemeinschaftsgarten mit Geräteschuppen, ein Fitneßcenter, eine Post, ein Haus der Begegnung, ein Töpferstudio, eine Tischlerwerkstatt, eine kleine Bücherei, ein Computerraum mit drei Terminals und einem Drucker und ein großer Saal für Vorträge und Aufführungen und für die Diashows, die von Paaren veranstaltet wurden, die von Auslandsreisen zurückgekehrt waren.
The facilities for the five hundred elderly residents who lived in these compounds, spread over a hundred acres, included tennis courts, a large common garden with a potting shed, a workout center, a postal station, a social center with meeting rooms, a ceramics studio, a woodworking shop, a small library, a computer room with three terminals and a common printer, and a big room for lectures and performances and for the slide shows that were offered by couples who had just returned from their travels abroad.
im Bett liegend, die Augen geschlossen, hätte er die Chronologie der Bilder studiert – Erinnerungen, das hatte er irgendwann begriffen, waren Bilder, die man grob zu Diashows oder mit etwas Anstrengung vielleicht auch zu so etwas wie GIFs anordnen konnte –, aber heute würde er das meiste davon, wenn er nicht darüber schrieb und die Information damit an einem Ort speicherte, an dem sein Gehirn sie nicht löschen, eine Gebühr darauf erheben oder versehentlich ihre Struktur zerstören oder sie ohne sein Wissen nach und nach, in Schritten, die so klein waren, dass er sie gar nicht bemerkte, verändern konnte, bis sie nicht mehr wiederzuerkennen und verloren war, in wenigen Tagen vergessen haben und nach einigen Wochen oder Monaten nicht einmal mehr wissen, dass er es vergessen hatte, wie wenn eine Scheune, die man einmal von einem fahrenden Zug aus gesehen hat, abgerissen wird und ihre hölzernen Bestandteile auf Lastwagen geladen und an einen anderen Ort gebracht werden.
It occurred to him that, in the past, in college, he would have later analyzed this, in bed, with eyes closed, studying the chronology of images—memories, he’d realized at some point, were images, which one could crudely arrange into slideshows or, with effort, sort of GIFs, maybe—but now, unless he wrote about it, storing the information where his brain couldn’t erase it, place it behind a toll, or inadvertently scramble its organization, or change it gradually, by increments smaller than he could discern, without his knowledge, so it became both lost and unrecognizable, he probably wouldn’t remember most of this in a few days and, after weeks or months, he wouldn’t know it had been forgotten, like a barn seen from inside a moving train that is later torn down, its wood carried elsewhere on trucks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test