Translation for "spiele nach" to english

Spiele nach

• replay
• play by

Translation examples

replay

Spielen Sie das Replay immer wieder ab.
Keep that replay on.

Spielen Sie ihn auf der Stelle Ihren Vorgesetzten vor.
Replay to your superiors at once.

Ich spiele noch einmal alles durch, was eben geschehen ist.
I replay everything that just happened.

»Spielen Sie doch einfach das Band ab, wenn Sie mir nicht glauben.«
“Replay it, if you don’t believe me.”

»Sei so gut und spiel uns das Ultimatum noch mal vor, Stadt.«
Replay the ultimatum, if you please, City.

Na ja, spielen wir keine alten Auseinandersetzungen neu durch.
‘Well, let’s not replay old arguments.

Ich spiele die Unterhaltung ständig in meinem Kopf ab.
I’ve not stopped replaying the exchange in my head.

»Voice, spiel bitte die Nachricht noch einmal ab!«, verlangte Louis.
“Voice, replay the message,” Louis said.

Vielleicht habe ich das Spiel sogar vorgeschlagen oder um Wiederholung gebeten.
Perhaps I even suggested the game, or pleaded for it to be replayed.

Nun spielen Sie die Erfahrung noch einmal voll durch, aber so, dass Sie sich darin anders verhalten.
Now replay the experiences fully, but with you behaving differently.

play by

Spiel jetzt für das Spiel.
Play for the game.” “Play for the game,”

Ein Spiel um des Spiels willen.
Play for play's sake.

»Spiele, spiele die Flöte!«
"Play! Play the flute!"

Aber außerdem ist es so was wie ein Spiel für ihn.“ „Ein Spiel?“
But he's playing too." "Playing?"

Komm spielen, komm spielen ...
Come and play, come and play.

Spiel mit Gedanken und Vorstellungen. Spiel mit ihnen.
Play with the ideas. Play with them.

Und dann begannen sie zu spielen … dann begannen sie zu spielen …
And then they began to play … then they began to play …

Spiel nicht, was da steht, spiel, was nicht da steht.
Don’t play what’s there, play what’s not there.

Das hier ist dein Sandkasten! Spiel darin! Spiel mit mir.
This is your playground. Play! Play with me.

Du spielst, was wir dich zu spielen heißen.
“You’ll play what we ask you to play.