spiel spielen - English translation

Translation for "spiel spielen" to english

Spiel spielen

Similar context phrases

Translation examples

»Eine was?« »Man kann damit Spiele spielen.«

“A what?” “You can play games with it.”

Ich spiele Spiele mit mir selber.

I play games with myself.

»Sie bekommen Geld dafür, daß sie ein Spiel spielen?«

“They make money for playing games?”

Wollte wieder irgend jemand mit ihm ein Spiel spielen?

Was someone again wanting to play games with him?

»Mein Vater hat gesagt, ihr würdet Spiele spielen.«

“My father said you’d play games.”

Spiele spielen?« »Ja«, sagte Shel, und sie machten sich auf den Weg zum Theater.

Play games on it?” “Yeah,” said Shel, as they set off for the theater.

Zwillinge tauchen wieder auf, weigern sich, Spiele zu spielen, spielen Mathespiele mit Brian.

Twins come back, refuse to play games, play maths games with Brian.

Du siehst, wie es hier zugeht. Wir treiben Sport. Machen Tests. Spielen Spiele.

You see how it goes here. We work out. Take tests. Play games.

Aber wozu? Ich bringe nichts anderes zustande als Spiele, Spiele mit dem Arzt, mit Brooke, mit der Brücke, mit Abberlaine.

But for what? All I do is play games; games with the doctor, with Brooke, with the bridge, with Abberlaine.

Die Zeit, in der man bei Sonnenaufgang Spiele spielen, von alten Kämpfen und neuen Lieben singen konnte.

To play games until the sun rose, to sing of old battles and new loves.

Sie musste ihr Spiel spielen.

She had to play the game.

Dieses Spiel spiele ich nicht mit!

"I'm not playing this game with you!

»Oder soll ich ein Spiel spielen?«

Or maybe I should play a game?

Ich will ein anderes Spiel spielen.

I want to play another game.

„Ich wollte nur ein Spiel spielen.“

“I jussst wanted to play a game.”

Wenn sie dieses Spiel spielen wollen, gern.

If they want to play this game, fine.

Können wir ein Spiel spielen.

Can we play a game?

»Oder soll ich ein Spiel spielen?«

Or maybe I should play a game?

Wir könnten ein Spiel spielen.

We could play a game.