Translation for "spiegelbild des mondes" to english

Spiegelbild des mondes

• reflection of the moon
• mirror image of the moon

Translation examples

reflection of the moon

Das Spiegelbild des Monds glitzerte ihm von der Oberfläche des Sees entgegen.
The reflection of the moon gleamed up at him from the water.

In der Strömung zu seiner Linken zitterte das Spiegelbild des Mondes, der an ein halb geöffnetes Auge erinnerte.
A reflection of the moon quivered in the current to his left like the image of a lidded eye.

Direkt vor ihr schimmerte das Spiegelbild des Mondes wie ein riesiger silberner Teller auf dem Teich.
Just in front of her, the reflection of the moon glimmered atop the water like a huge silvery dinner plate.

Blätter wirbeln über seine Oberfläche und stören das wässrige Spiegelbild des Mondes, der Sterne und der Bäume.
A coating of scattered leaves is swirling across its surface, disturbing the watery reflections of the moon, stars, and trees.

Ronnie blickte seinem Bruder ins Gesicht und sah den Schimmer von Tränen auf seinen Wangen und das schwache Spiegelbild des Monds auf seinen Brillengläsern.
Ronnie looked into his brother's face, saw the glint of tears on his cheeks, the weak reflection of the moon in his glasses.

Sie verriegelt die Schlafzimmertür und stellt sich nahe ans Fenster, um in den Garten hinauszusehen, zu den Sternenkonstellationen im Teich und dem zersplitterten Spiegelbild des Mondes.
She bolts the bedroom door. She leans closer to the windowpane to look at the garden, the paths that at night lead to the constellations in the pond or the shattered reflection of the moon when there is a moon.

Als ich den Arm wieder senkte, sah ich nur noch das stille, schwarze Wasser des Teichs, und auf seiner Oberfläche war nichts außer einigen verstreuten Lilienblättern und dem nachdenklichen, unvollständigen Spiegelbild des Mondes.
There was no splash of breakers, no deafening crash, and when I lowered my arm I could see nothing but the still black water of a pond in the night, and there was nothing on the surface of the pond but a smattering of lily pads and the thoughtful, incomplete reflection of the moon.