Translation for "spezialrezept" to english

Spezialrezept

• special recipe

Translation examples

special recipe

Ein Spezialrezept von meinem Vater.
“It’s my father’s special recipe.

»Spezialrezept von meinem Gen-Dad.«
‘My gene-da’s special recipe!’

Lilly liebte Pias Spezialrezept – Spaghetti mit Salbei, Parmaschinken, Kapern und Knoblauch –, und Christoph aß es auch immer wieder tapfer mit.
Lilly loved Pia’s special recipe—spaghetti with sage, Parma ham, capers, and garlic—and Christoph always bravely ate it, too.

Der zweite Punkt ist … dass die Zeit für die Pulled-Pork-Sandwiches gekommen ist, zubereitet nach dem Spezialrezept meines Großvaters, und das ist sogar noch geheimer!
‘The second thing . is that it’s time for the pulled pork sandwiches, made to my grandfather’s own special recipe, which is even more secret than that!

Sie begrüßte die beiden Expeditionsleiter mit der Nachricht, daß es Trizein etwas besser ginge, und reichte jedem von ihnen einen Becher voll dampfender Nährbrühe: ihr Spezialrezept, wie sie stolz verkündete. Das Zeug sollte für eine gute Durchblutung der überlasteten Muskeln sorgen und das Gewebe wieder normalisieren.
Trizein was improving, she told the leaders as she handed them each beakers of a steaming nutritious broth. Her own special recipe, she said, guaranteed to circulate blood through abused muscles and restore tissue to normal. “You’ll need to be limber.

Zum Lunch serviert er Fisch aus der Dose und eingelegte Tomaten mit Schwarzbrot, hinterher Toshiba-Äpfel – sein Spezialrezept: Er schält Fallobst aus dem Garten, zerkleinert es und schiebt es in einer Schale in die Mikrowelle (Marke Toshiba), wo er es kochen lässt, bis es klebrig-dick ist.
He offers us lunch-tinned fish, tinned tomatoes, brown bread, followed by Toshiba apples. This is his special recipe-apples gathered from the garden, peeled, chopped, packed into a pyrex dish and cooked in the microwave (a Toshiba) until they are sticky and solid.