Translation for "spesenrechnung" to english

Spesenrechnung

• expense account
• charges statement

Translation examples

expense account

Ich werde sie auf meine Spesenrechnung setzen.
I’ll put it on my expense account.”

Na, dann setz bloß diesen Whisky nicht auf deine Spesenrechnung.
"Well, don't put this whisky on your expense account.

Wenn es Ihnen die Sache erleichtert, kann ich es ja auf meine Spesenrechnung setzen.
If you’d feel happier, I’ll put it on my expense account!’

»Möglich.« Pitt überlegte bereits, wie er eine Kiste Whisky auf seiner Spesenrechnung unterbringen sollte.
“I try.” Already Pitt was plotting how to explain a case of expensive whiskey on his expense account.

»Admiral James Sandecker«, schrie sie mit sich überschlagender Stimme, »wenn wir in unser Hotel zurückkommen, können Sie die Kosten für eine neue Bluse und einen Friseurbesuch mit auf die Spesenrechnung setzen.«
“Admiral James Sandecker,” she shouted, the highpitched voice drowning out the roar of the Sterlings. “When we get back to our hotel, you can just add the cost of a new blouse and a trip to the hairdresser on your expense account.”

Er nahm einige der Sachen in die Hand und erbleichte, als er die Preisschilder las. Quinn bemerkte, wie er das Gesicht verzog, und sagte: »Ja, Sie hatten recht, als Sie sagten, ich solle mich an die Importläden wenden. Haben Sie eine Vorstellung, wie das auf meiner Spesenrechnung aussieht?« Sie blickte auf die belegten Brote und nickte Terrence Cee aufmunternd zu.
He picked up a few items and blanched at the price tags. Quinn caught his grimace, and sighed. "Yes, you were right about having to hit the import shops. Do you have any idea how this is going to look on my expense account?" She bowed Terrence Cee toward the smorgasbord.