Translation for "spenderblut" to english

Spenderblut

• donated blood
• donor blood

Translation examples

donated blood

Da die Jagd abgebrochen werden musste, würde sie mit Spenderblut über die Runden kommen müssen.
Since the hunting trip had been aborted, she would just have to make do with donated blood.

Renesmee war ganz unserer Meinung, dass man keine Jagd auf Menschen machen sollte, aber sie meinte, Spenderblut sei ein guter Kompromiss.
Renesmee was quite clear on the whole good vs. bad as it applied to hunting humans; she just thought that donated blood made a nice compromise.

donor blood

Verdammt, bis in alle Ewigkeit Spenderblut zu trinken.
Doomed to drink ditsy donor blood for all eternity.

Die weniger glücklichen vier durften nur zusehen und waren auf ihre übliche Ration Spenderblut angewiesen.
The unfortunate four would only get to watch and dine on their usual fare of Donor blood.

Dass er Spenderblut vom Vater des Verwundeten benützen konnte, erhöhte zwar die Erfolgsaussichten, doch waren auch unter diesen Voraussetzungen schon Patienten gestorben, während andere sich erholt hatten.
Taking donor blood from the recipient's near kin increased the chances of success, but while some patients revived and flourished, others died.

»Ja«, sagte Kate und beugte sich noch weiter nach vorn, »es sei denn, es gäbe eine zelluläre oder physiologische Mutation in dieser Familie - die ausschließlich durch rezessive Gene weitergegeben wird -, die es ermöglicht, genetisches Material von Spenderblut auszuschlachten, damit die eigene Immunschwäche überwunden werden kann.
"Yes," said Kate and leaned farther forward, "unless there were a cellular or physiological mutation in that family-passed on only through recessive genes-which allowed it to cannibalize genetic material from donor blood so that their own immunodeficiency was overcome.