Similar context phrases
Translation examples
Das Krankenhaus lasse noch mindestens vierundzwanzig Stunden keine Besuche zu, aber Blutspenden würden benötigt.
The hospital would not allow visitors for at least twenty-four hours, but blood donations were needed.
In den 1970er Jahren jedoch stellte der britische Soziologe Richard Titmuss, der das Blutspende-Verhalten in Großbritannien untersucht hatte, eine noch kühnere Spekulation in den Raum.
But in 1970, British sociologist Richard Titmuss, who had studied blood donation in the United Kingdom, offered a bolder speculation.
Dann – diese Methode scheint bei den Motivationsforschern üblich zu sein – teilten sie die Frauen in drei Gruppen ein.12 Der ersten Gruppe teilten sie mit, dass das Blutspenden auf freiwilliger Basis stattfände.
Then as seems to be the custom among motivation researchers they divided the women into three groups. Experimenters told those in the first group that blood donation was voluntary.
Und genau das ist der Grund, warum die freiwilligen Blutspenden in Zeiten von Naturkatastrophen und anderen Notsituationen stets zunehmen.14 Wenn die Regierungen Menschen für ihre Nachbarschaftshilfe in Krisenzeiten bezahlen würden, könnte es durchaus sein, dass die Spenden zurückgingen.
That's why voluntary blood donations invariably increase during natural disasters and other calamities. But if governments were to pay people to help their neighbors during these crises, donations might decline.
Im Laufe des letzten Jahrhunderts hatte das Verfahren der Blutspende dazu geführt, dass Vampire an menschliches Blut gelangen konnten, ohne dafür jemanden verletzen zu müssen. Doch wenn das Blut auch nur wenige Stunden außerhalb eines lebenden Körpers aufbewahrt worden war, hatte es bereits seine wertvollsten Qualitäten eingebüßt.
In the past century, the practice of blood donation had created ways to get even human blood without hurting people, but only a few hours outside the body robbed the blood of its most precious qualities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test