Translation for "spektrallinie" to english

Spektrallinie

• spectral line
• spectral

Translation examples

spectral line

»… und aus Daves Spektrallinien geht hervor, daß das Resultat dieses Prozesses durchaus ein etwas anderes Universum sein kann.«
“—and Dave’s spectral lines, they say that in this process you can wind up with a slightly different universe on the other side.”

Ein Schwall weißglühenden Gases schoß in den Raum, und an Bord der Discovery zeichneten die Kameras die schnell verblassenden Spektrallinien auf.
A puff of incandescent gas had erupted briefly into space; aboard Discovery, the cameras were recording the rapidly fading spectral lines.

Die Kameras der Discovery hatten die schnell verblassenden Spektrallinien mit den verräterischen Spuren verglühender Atome aufgezeichnet.
A puff of incandescent gas had erupted briefly into space, and Discovery's cameras were recording the rapidly fading spectral lines, looking for the tell-tale signatures of glowing atoms.

Wenige Wochen zuvor hatten sie einen Stern entdeckt, der seinen Spektrallinien nach mehr als zehn Milliarden Jahre alt war und nun dem Ende seiner Lebensspanne entgegenging.
A few weeks before they had found a star that spectral lines said was over ten billion years old, nearing the end of its life span.

Vor der Fülle von Bildern, die über die Oberfläche des Cosm huschten, verlor die trockene Zahl einer Spektrallinie so sehr an Bedeutung, daß sie fast vergessen hätte, Max davon zu erzählen.
Compared with the wealth of images flickering over the face of the Cosm, a dry number for a spectral line was forgettable, and she had barely remembered to bring it up.

Dabei würde das Instrument die Intensität jeder Spektrallinie auf Band aufzeichnen und so ein unanfechtbares Protokoll erstellen, auf das sich die Astronomen auch in tausend Jahren noch stützen konnten.
As it scanned, it would trace on moving tape the intensity of every spectral line, leaving an unchallengeable record which astronomers could still consult a thousand years from now.

Das Delokalisierte Observations-System, das rings um die L4-Argus-Station errichtet war, untersuchte immer noch das uralte Wasserloch der ersten Forscher auf diesem Gebiet: den Bereich zwischen den Spektrallinien von neutralem Wasserstoff und dem Hydroxyl-Radikal;
The distributed observing system around the L-4 Argus Station still explored the ancient water-hole of the early investigators, between the spectral lines of neutral hydrogen and the hydroxyl radical, and to that they had added the preferred zone of neutrino resonance capture, a region undreamed of in early SETI work.

spectral

»Das Vorkommen der ›symbiotischen‹ Spektrallinien in den Sternen hier, die gleichen Linien wie in 109 Piscium und Zeta-10 Scorpii, bestätigt es: ein Bruch der physikalischen Integrität von massivem Umfang, als lokales Ereignis betrachtet.
"The presence of the 'symbiotic' spectral tines hi the stars here, the same tines as in 109 Piscium and zeta-10 Scorpii, confirms it-a breach of physical integrity on a massive scale, just considered locally.

Schon nach kurzer Zeit meldete die Silberschwingen, das Sternenspektrum sei tatsächlich röter als erwartet und weise ungewöhnlich starke Spektrallinien von Nickel und Eisen auf, womit bewiesen war, dass die Sonne von den Überresten der Reunionswelt verhüllt wurde.
Silver Wings informed us that the star was indeed redder than expected, and that its atmosphere contained unusually strong spectral signatures of nickel and iron, proving that the sun was shrouded in the rubble that had once been our reunion world.