Translation for "speicherkern" to english

Speicherkern

• memory core

Translation examples

memory core

Mit einem Druck auf die Sensortaste des Griffs erhöhte er den Energieausstoß des Schwerts und verursachte durch einen Wirbel gut gezielter Schläge einen Kurzschluss im Speicherkern der Maschine, löschte ihr Gefechtsprogramm und legte sie lahm.
He tapped the hilt button to increase the sword’s discharge power and, in a blur of well-aimed blows, shorted out the mek’s primary memory core, erasing the combat programming and shutting it down completely.

»Selbst wenn dieser Speicher sich auf der molekularen Ebene befindet, könnte ein Geschöpf dieser Größe unmöglich genug davon in sich tragen, also nehme ich an, dass der zentrale Speicherkern des Planeten sich anderswo befindet, aber jedes Lebewesen − selbst eine Zelle − imstande ist, mit ihm Kontakt aufzunehmen, vielleicht durch diese Macht, von der Sie sprechen.«
“Even if the memory were stored at a molecular level, a creature this size could not possibly carry enough to be useful, so I reason the planet’s central memory core lies elsewhere, but that any living thing—even a cell—must be able to contact it, perhaps through this Force of yours.”