Translation examples
»Spar dir die Heuchelei.«
“Spare me the hypocrisy.”
Spar dir das Gelaber.
Spare me the drivel.
Viel kannst du doch gar nicht sparen.
You’ve not a lot to spare.”
Geh und spare die Versprechungen nicht.
Go, and spare no promises.
Spar dir deine Worte!
Spare thy words, I know it,
Den Weg hätten wir uns sparen können.
We could have spared ourselves the trip.
Würde mir die Mühe sparen, rüberzumarschieren, und würde ihm die Mühe sparen, mir und meinen Stiefeln hinterherzuwischen.
It’d spare me the bother of traipsing over there, and it’d spare him the bother of mopping up after me and my boots.”
Und spar dir deine falschen Worte!
And spare me your polite lies!
»Spar dir dein Gerede und kämpf lieber.«
“Spare the talk and fight, will you?”
Dann können Sie sich die Mühe vielleicht sparen.
Then perhaps you could spare yourself the trouble.