Translation for "spannung an" to english

Spannung an

• tension
• stress on

Translation examples

tension

Nun ist die Spannung da.
There is tension now.

Die Spannung war weg.
The tension was gone.

Unerträgliche Spannung.
Unbearable the tension.

Doch die Spannung war verflogen.
But the tension was gone.

Das löste die Spannung.
That broke the tension.

Steigere die Spannung.
Heighten the tension.

Die Spannung löste sich.
The tension slackened.

Die Spannung war unerträglich.
The tension was incredible.

Die Spannung wuchs.
The tension increased.

stress on

Ihn unter Spannung setzen.
Put it under stress.

»Aber Spannung kann man auf den Röntgenbildern nicht sehen …« »Ich fürchte nicht.
‘You can’t see stress on the X-rays ‘Afraid not.

Jahre der harten Arbeit, der Spannungen und Ärgernisse taten das Ihre.
Years of hard labor, stress, and anger took their toll.

Ein Land, das durch große Spannungen von unten her aufgerissen worden war.
A land split open by stress from below.

Das muss mit den vielen Spannungen unserer Kindheit zu tun gehabt haben.
It must have been connected to all of the stress of our childhood.

Und die thermische Spannung erzeugte gelegentlich ein laut schnellendes Geräusch.
And thermal stress made an occasional loud snapping sound.

Sie hatten über Masse und Energie diskutiert, über Hystereseverlust, Spannung und Druckspannungen.
They had spoken of mass and energy, of hysteresis loss, of tensile and compressive stresses.