Translation for "spann sich" to english

Spann sich

• stretched
• wove itself

Translation examples

stretched

Die Spanne von zehn Minuten.
The stretch of ten minutes.

Zwölf Spannen ist nicht weit, dachte Milla.
Twelve stretches wasn't very far, Milla thought.

»Es kommt der Augenblick, in dem man die Feder nicht noch stärker spannen kann.«
'A time comes when you can't stretch the spring any tighter.'

Ihre Handlungen verlangen nach einem festen Rahmen, in den man sie spannen kann.
She needs to act within a solid framework, she needs to be stretched on it.

Himmel, ich kann mich doch nicht ewig beugen und strecken und spannen!
Christ, I can't keep up this bending and stretching and floor thumping forever.

Manchmal war ich versucht, eine Zeltplane über sie zu spannen und mich draußen hinzusetzen.
I was sometimes tempted to stretch an awning over them and take my seat there.

Anscheinend benutzen sie das Segel nur, um es nach einem Bohrkäferangriff um den Rumpf zu spannen.
They now apparently only use it to stretch around the hull after an attack by borers.

Die fingerdünne Lehne ragte zehn Spannen vom Sitz nach oben.
The back of it rose ten stretches from the seat, and was finger-thin.

wove itself

Die Nacht spann sich ihm wie Spinnweben um den Mund, aber er sprach ihren Namen aus, bevor sie ihm die Zunge lähmen konnte.
Her eyes widened and the night wove itself around his mouth like spiderwebs spun from darkness, but Jacob said her name before her magic could silence his tongue.