Translation for "spöttisches lachen" to english

Spöttisches lachen

• mocking laugh

Translation examples

mocking laugh

Wieder war das leise, spöttische Lachen zu hören.
Again, that soft, mocking laugh drifted through the basement.

»Was?«, fragte er mit einem spöttischen Lachen hinter seinen Worten.
‘What?’ he asked, a mocking laugh behind the words.

Der neue Schatten stieß ein spöttisches Lachen aus.
The new shadow let out a mocking laugh.

Diese Bemerkung entlockte meiner Begleiterin ein kurzes, spöttisches Lachen.
This last remark drew a short, mocking laugh from my companion.

Wes quittierte das mit einem so spöttischen Lachen, daß David ihn verdutzt ansah.
Wes greeted this with a mocking laugh that made David stare at him.

»Nein, das stimmt nicht.« Abermals lachte sie, ein leises, spöttisches Lachen.
"No, I don't." Once again she laughed, a low and mocking laugh.

»Wie wahr, gewiß«, sagte Sieben mit einem trockenen, spöttischen Lachen.
'Very true, I'm sure,' said Sieben, with a dry, mocking laugh.

»Dieses«, antwortete Monazi mit einem spöttischen Lachen, »daß du eine von ihnen zu sehr geliebt hast.
"This," answered Monazi with a mocking laugh, "that you have loved one of them too well.

Es war niemand dort – nur das Echo der Stimmen, der entfernte Klang eines spöttischen Lachens, das der Wind herantrug.
There was no one there. Just the echo of voices, the distant sound of a mocking laugh carried on the wind.

Plötzlich ertönte ein merkwürdiges Geräusch, bei dem es sich um das Ächzen gemarterten Holzes oder das spöttische Lachen eines Dämons handelte.
then he heard a noise that was either the screech of tortured wood or the mad mocking laugh of an imp.