Translation examples
Vielleicht ist er ein oder zwei Jahre älter. Und wahrscheinlich stammt er aus demselben ethnischen und sozio-politischen Milieu.
Maybe a year or two older – and probably the same ethnic and socio-political background.
er hat einen leichten Anflug von Hebephrenie… Er hat sich stets vor sozio-sexuellen Verpflichtungen gedrückt.
he has a latent streak of hebephrenia in him… he always shrank from socio-sexual responsibility;
Die sozio-ökonomischen Turbulenzen wären unvergleichlich viel stärker gewesen als alles, was der gegenwärtige Krieg auslösen konnte.]
The socio-economic turmoil would have been incomparably greater than anything caused by the present war.]
Falls die Berechnungen auf Grund der vorhandenen Daten korrekt sind, könnte diese Waffe das derzeit herrschende sozio-militärische Gleichgewicht erheblich gefährden.
If the extrapolations from the data are correct, this weapon could undermine the current world socio-military balance.
Kurt Austin hatte keine Ahnung, was genau mit »sozio-militärischem Gleichgewicht« gemeint war, aber es klang wie ein typisches politisches Wortgeklingel, und er vermutete, dass Brinks eher ein Politiker als ein Mann der Tat war.
Kurt wasn’t sure what exactly the term socio-military balance meant, but it sounded like a politician’s made-up parlance, and he guessed Brinks was more a politician than a man of action.
Bostany sammelte ihre Papiere wieder ein und schloß: »Und deshalb, Lord Allenby, hat die völlige Trennung zwischen Momus und der Militärmission zwar den Vorteil, Momus vor einem ungewünschten Sozio-Impakt zu schützen, dafür wirkt sie sich aber auch negativ auf die Mission aus.
Bostany collected her papers and concluded: “Therefore, Lord Allenby, while the complete separation protects Momus from undesirable socio-impact, it is having an undesirable impact on the military mission. As
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test