Translation for "sozialverhalten" to english

Sozialverhalten

• social behavior

Translation examples

social behavior

Es klingt nach einer Binsenweisheit: Wenn komplexeres Sozialverhalten die Evolution eines im Verhältnis zur Körpergröße umfangreicheren Gehirns erfordert, dann weist ein größeres Gehirnvolumen auf die Präsenz von Sozialverhalten hin.
It may seem self-evident that if complex social behavior requires the evolution of a larger brain proportionate to body size, a larger brain thus suggests the presence of social behavior.

Oder wirkt sie auf alles gleichzeitig ein – auf den Körper, die Entwicklung und aufs Sozialverhalten?
Or does it act everywhere all at once—on bodies, on development, and on social behavior?

Welchen Weg aber sollen wir stattdessen einschlagen, um das entwickelte Sozialverhalten zu begreifen?
What, then, is the best direction we should take to understand advanced social behavior?

Wenige Fragen in der Biologie sind so bedeutsam wie die nach dem evolutionären Ursprung des instinktiven Sozialverhaltens.
Few questions in biology are as important as the evolutionary origin of instinctive social behavior.

Es waren erste Schritte auf dem Weg zum heutigen hoch entwickelten menschlichen Sozialverhalten.
They were preliminary steps on the pathway to the origin of the present-day high quality of human social behavior.

Als fortgeschrittenes Sozialverhalten in Form von Eusozialität dann einmal aufgekommen war, war der ökologische Erfolg bemerkenswert.
Once attained, advanced social behavior at the eusocial grade found a major ecological success.

Noch wichtiger ist, dass die Gruppenselektion ganz klar der Prozess ist, der für das fortgeschrittene Sozialverhalten verantwortlich ist.
More importantly, group selection is clearly the process responsible for advanced social behavior.

Ein genetischer Code, der das Sozialverhalten des modernen Menschen vorschreibt, musste deshalb chimärischer Natur sein.
It was therefore inevitable that the genetic code prescribing social behavior of modern humans is a chimera.

Sowohl Individual- als auch Gruppenselektion lassen sich an den Einzelheiten des menschlichen Sozialverhaltens klar festmachen.
The roles of both individual and group selection are clear in the details of human social behavior.

Doch für das menschliche Sozialverhalten blieb das unbeschriebene Blatt noch weitere zwei Jahrzehnte aktuell.
For two more decades, however, the blank slate was kept alive for human social behavior.