Translation for "sozialreportage" to english

Sozialreportage

• social reporting
• social reportage

Translation examples

social reportage

Es lohnt also, noch einmal festzuhalten: So wie die Kamera der anspruchsvollen Porträtmalerei einen Pflock durchs Herz trieb, hat das Fernsehen dem Roman als Sozialreportage den Garaus gemacht.
And so it’s worth saying one more time: Just as the camera drove a stake through the heart of serious portraiture, television has killed the novel of social reportage.

Obwohl die Sozialreportage heute weniger der ausdrückliche Zweck eines Romans als vielmehr ein zufälliges Nebenprodukt ist – Shirley Heaths Beobachtungen bestätigen, dass anspruchsvolle Leser nicht um der Belehrung willen lesen –, mag ich Romane, die lebendig und vielseitig sind wie eine Stadt.
Even though social reportage is no longer so much a defining function of the novel as an accidental by-product—Shirley Heath’s observations confirm that serious readers aren’t reading for instruction—I still like a novel that’s alive and multivalent like a city.