Translation for "sozialistische staaten" to english

Sozialistische staaten

• socialist states

Translation examples

socialist states

Wir bauen einen neuen sozialistischen Staat auf, Stephen.
We are building a new socialist state, Stephen.

Ein sozialistischer Staat ist in seiner Endphase ein absoluter, totalitärer Staat.
A socialist state is, in its final development, an absolute, total, state;

Das ist ganz sicher weit entfernt von deinem idealen sozialistischen Staat;
Certainly a long way from your ideal socialist state;

»Bei einer so schrecklichen Naturkatastrophe sind die Partei und die Regierung die mächtige mobilisierende Kraft des sozialistischen Staates«, hieß es in People’s Daily.
‘Faced with such a grim natural disaster, the Party and the government are the powerful social mobilizing force of the socialist state,’ the People’s Daily said.

Frauen sollen sich gut benehmen, keusch sein, sich verhüllen und auch in einem sozialistischen Staat gehorsam sein.« Er wandte sich an Erikki. »Wo fährst du hin?«
“Shut up. Women are supposed to know manners and be chaste and cover themselves and be obedient even in a socialist state.” The man turned on Erikki. “Where are you going?”

»Ein sozialistischer Staat, sobald er in seiner Gesamtheit errichtet ist«, erklärte Churchill, »könnte sich eine Opposition nicht mehr leisten.«
Churchill said: ‘A socialist state, once thoroughly completed in all its details and its aspects, could not afford to suffer opposition.’ ‘This is outrageous,’ said Ethel. ‘But I will go farther,’ said Churchill.

Denn diese selbsternannten sozialistischen Staaten verschlangen Ressourcen mit ebenso großer Begeisterung wie ihre kapitalistischen Gegenspieler und spuckten den Müll ebenso rücksichtslos wieder aus.
Because the fact is that those self-described socialist states devoured resources with as much enthusiasm as their capitalist counterparts, and spewed waste just as recklessly.

Doch sie glauben an andere Werte, sie setzen andere Prioritäten, und viele von ihnen wollen gar keinen perfekten sozialistischen Staat, selbst wenn sich einer schaffen ließe.« Slater schnaubte darüber geringschätzig durch die Nase.
But they believe in different things, they have different priorities, and a lot of them wouldn't want some perfect socialist state even if you could bring it about." Slater snorted with derision at this.

Zum Glück für China hat Deng frühzeitig eine Lektion gelernt, die fast jeder andere gescheiterte sozialistische Staat nicht gelernt hat, dass nämlich nur eine florierende private Industrie die kommunistische Herrschaft aufrechterhalten konnte.
Luckily for China, Deng learnt early on a lesson that nearly every other failed socialist state neglected to heed, that only a boisterous private economy could keep communist rule afloat.

Auf dem Roten Platz bewahrte man wie Reliquien einer Gottheit die mumifizierte Leiche von Lenin auf – das, was von einem Mann übrig geblieben war, der Russland aus seiner rückständigen Monarchie in einen sozialistischen Staat verwandelt hatte, der sich seinerseits als ziemlich rückständig erweisen sollte.
In Red Square, they kept the mummy of Lenin as some sort of Communistic god, the relic of the man who had transformed Russia from a backward monarchic state into… a backward socialist state.