Translation for "sozialistische sowjetrepublik" to english

Sozialistische sowjetrepublik

• soviet socialist republic
• socialist soviet republic

Translation examples

soviet socialist republic

Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch ist in die Kommunistische Partei der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken eingetreten.
Dmitri Dmitrievich Shostakovich has joined the Communist Party of the Union of Soviet Socialist Republics.

Weißt du, Baba Jaga, dass wir uns in der Hauptstadt der autonomen sozialistischen Sowjetrepublik Burjatien befinden?
Did you know, Baba Yaga, that we are now in the capital of the Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic?

Putyow, Michail. Geboren am 18. Mai 1941 in Kursk, Russland, Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
Putyov, Mikhail. Born in Kursk, Russia, Union of Soviet Socialist Republics, 18 May 1941.

Darüber hinaus fand er den südlichen Teil der ehemaligen Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken überhaupt nicht reizvoll.
More than that, the southern part of the country once known as the Union of Soviet Socialist Republics held little charm for him.

Im Jahr 1940 hatte Stalin den Landstrich Bessarabien von Rumänien abgetrennt und ihn als Moldauische Sozialistische Sowjetrepublik der Sowjetunion angegliedert.
Stalin had carved the area known as Bessarabia out of Romania in 1940, then absorbed it into the Soviet Union as the Moldavian Soviet Socialist Republic.

Er drückte in gemessenem Tonfall sein Bedauern darüber aus, daß die Vereinigten Staaten von Amerika sich nicht in der Lage sähen, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken die gewünschten Getreidemengen zu verkaufen.
In measured terms it expressed regret that the United States of America would not be in a position to make a sale to the Union of Soviet Socialist Republics of the requested tonnage of wheat.

Gerald Nathan Crove. Das Gericht hält Sie des Mordes sowie des Verrats an den Vereinigten Staaten von Amerika und seinem Alliierten, der Union Sozialistischer Sowjetrepubliken für überführt.
Gerald Nathan Crove, the court finds you guilty of murder and treason against the United States of America and its ally, the Union of Soviet Socialist Republics.

Eberly lächelte im Bewusstsein des größeren Wissens und sagte: »Vor über hundert Jahren war Russland Teil eines staatlichen Gebildes, das als die Union sozialistischer Sowjetrepubliken bezeichnet wurde.«
Smiling with superior knowledge, Eberly said, “More than a hundred years ago Russia was part of the conglomeration called the Union of Soviet Socialist Republics.” “I know that,”

Doch nach dem Ende des Bürgerkriegs marschierte die Rote Armee rasch in Georgien ein und installierte ein Marionettenregime. Das Land wurde in die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken eingegliedert.
As soon as the Russians finished fighting each other, however, the victorious Red Army quickly invaded Georgia, installed a puppet regime, and made Georgia part of the Union of Soviet Socialist Republics.

Auf der einen Seite stand jenes Machtgefüge, das sich selbst Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken nannte und, wie Historiker später gerne hervorhoben, vielleicht sowjetisch (was immer das heißen mag), aber weder sozialistisch noch republikanisch regiert wurde.
On one side was the entity calling itself the Union of Soviet Socialist Republics—which, as later historians were fond of pointing out, might have been a soviet (whatever that meant) but was certainly neither a union, nor socialist, nor a republic.