Translation for "sozialisierung" to english

Sozialisierung

noun

• socialization
• nationalization

Translation examples

socialization noun

Die Presse ist überreif für die Sozialisierung, sie muß befreit werden vom Unternehmer, der Profite machen will.
The press is overdue for socialization; it must be liberated from profiteering businessmen.

„Pelton schreit nach Sozialisierung der Literatur“, fuhr der Mann auf dem Bildschirm fort.
"Pelton's been yapping for socialized Literacy," the man on the screen continued.

Im Grunde ist es die gleiche Sozialisierung, wie sie in jeder enggeschlossenen Gruppe stattfindet. Nur ist die Loyalität hier garantiert.
It’s really the same sort of socialization that takes place in any tight group, but the loyalty is guaranteed.”

Verständlicherweise bin ich als Grundbesitzer und Adeliger eher für die Volitionalisten als für die Statistikalisten, aber auf der Venus steht eine Sozialisierung überhaupt nicht zur Debatte, dafür gibt es dort noch viel zu viel Land für jeden Interessierten und persönliche Chancen für alle, als daß irgend jemand durch eine Sozialisierung gewinnen könnte.
Naturally, as a landowner and the holder of a title of nobility, I'm a Volitionalist in politics, but the socialization issue isn't important on Venus. There is still too much unseated land there, and too many personal opportunities, to make socialism attractive to anybody."

Währenddessen sind die verschiedenen Regierungen fleißig mit Resolutionen, Sozialisierungen, Gesetzesinitiativen und Selbstbestätigung beschäftigt.
While all this was going on, the various governments were busily occupied with resolutions, socialization, legislation and self-affirmation.

Kurt Eisner selbst hatte in einer seiner ersten Schriften im Jahr 1888 schon die Sozialisierung des Theaters gefordert.
In one of his first articles, written in 1888, Kurt Eisner himself had called for the socialization of the theatre.

Eine Entdeckung von höchstem Wert für sie und für die Schamanen nachfolgender Generationen war, daß Gewohnheit und Sozialisierung für die Position des Montagepunktes verantwortlich sind.
A finding of tremendous value for them, and for shamans of succeeding generations, was that the location of the assemblage point on that spot is the result of usage and socialization.

Ein Drucker wendete sich direkt an Kurt Eisner: »Aha, Herr Ministerpräsident, wos is’n nacha mit da Sozialisierung?«
One of them turned directly to Kurt Eisner: “Oh yes, Prime Minister? And woss ’appening about socialization?”

Als das nicht der Fall war, setzte sie erneut alle Hebel in Bewegung, um mich zu entfernen. So behauptete sie, der Umgang mit mir beeinträchtige die Sozialisierung des Kindes.
When this result didn’t occur, she renewed her campaign to have me sent away, predicting that my presence would stunt the child’s social growth.