Translation for "sozialen verantwortung" to english

Sozialen verantwortung

• social responsibility

Translation examples

social responsibility

Soziale Verantwortung, Hoffmann, auch das zählt.
A sense of social responsibility, Hoffmann, that’s important too.

Wirtschaftsminister mahnten soziale Verantwortung an.
Economics ministers advised him to show social responsibility.

Und ich will dich in punkto Selbstverleugnung und sozialer Verantwortung nicht belehren.
And I don't want to give you lessons in self-denial and social responsibility.

Es war möglich, auf soziale Verantwortung und die Möglichkeit individuellen Handelns zu setzen.
It was possible to believe in social responsibility and the practicality of individual action.

Sie haben die Regierungen als Träger sozialer Verantwortung in unserer Welt abgelöst.
They have supplanted governments as the system of social responsibility in our world.

Im Haight-Viertel herrscht ein beständiges Tauziehen zwischen Verbesserung der Lebensqualität und sozialer Verantwortung.
The Haight seems to be caught in a tug-of-war between gentrification and social responsibility.

Die Wahrscheinlichkeit, daß eine Bombe drin war, war ziemlich gering. Aber es hätte gegen die ›soziale Verantwortung‹ verstoßen, meinen Wagen stehenzulassen.
It was unlikely to have a bomb in it. But it wouldn't be “socially responsible” to leave my car.

Der Parasit hingegen nutzt gemäß seiner Evolution genau diesen Vorteil von Ameisen, die soziale Verantwortung leben.
The parasite, for its part, has evolved to take advantage of ants that are socially responsible.

Er wiederum liebte sie zwar, war aber erzürnt über ihr Leben in selbstgewählter Einsamkeit bar jeder sozialen Verantwortung.
And he in his turn loved her and was infuriated by her self-enclosed life devoid of social responsibility.