Translation for "sowjetisches deutsch" to english

Sowjetisches deutsch

• soviet german

Translation examples

soviet german

Ein Mann braucht Freunde.« Erikki haßte das Land, das dieser Mann repräsentierte: Sowjetrußland, das 1939 in dem Augenblick in Finnland eingefallen war, in dem Stalin den sowjetisch-deutschen Nichtangriffspakt unterzeichnet hatte.
A man has need of friends.” Erikki watched the man, loathing what he represented: the Soviet Russia that, unprovoked, had invaded Finland in ’39 the moment Stalin had signed the Soviet-German nonaggression pact.

Der Geheimrat verlieh dem politischen Attentat einen poetischen Rahmen, als wäre sein Titel vom sowjetischen Geheimdienst gesegnet, als wäre Goethe der heimliche Leiter des Geheimdienstes und um die sowjetisch-deutschen Beziehungen bemüht.
The secret service provided a poetic framework for the political assassination, as though Goethe’s title was sanctified by the Soviet secret service, as though Goethe was the secret director of the secret service and working on behalf of Soviet-German relations.