Translation for "sowjetarmee" to english

Sowjetarmee

• soviet army

Translation examples

soviet army

Wir sind die Sowjetarmee.
We are the Soviet Army.

Die Versorgungslage auf Sachalin war damals katastrophal, und die Sowjetarmee behandelte die Gefangenen wie den letzten Dreck.
The food situation in Sakhalin at the time was horrendous, and the Soviet army’s treatment of their prisoners was terrible.

Über dem Mützenschirm der rote Stern der Sowjetarmee und die Abzeichen des 81. Regiments der Luftlandetruppen.
Above the peak of his cap was the red star of the Soviet Army and the insignia of the 8ist Regiment of Assault Paratroops.

Es ist, als hätte sie gerade gesagt, Peter Zell sei ein Indianerhäuptling oder ein General der Sowjetarmee gewesen.
It’s like she just said that Peter Zell was an Indian chief or a general in the Soviet army.

Die Sowjetarmee verlor ganze Kompanien - zweihundert Mann auf einen Schlag - in Hinterhalten entlang des Kunar.
The Soviet army lost entire companies — 200 men at a time — to ambushes along the Kunar River.

Zum anderen ist der Alptraum unserer Planer nicht eine riesige Sowjetarmee, sondern ein halb so großes, aber aus Berufssoldaten bestehendes Heer.
For another, what really frightens our planners is not a rambling Soviet Army; it’s an army half that size but professionalized.

Wer hätte vermutet, dass sich der Zorn der Islamisten, der die Sowjetarmee aus Afghanistan vertrieben hatte, gegen Amerika richten würde?
Who could think that the Islamists who drove the Soviet army from Afghanistan were turning their anger on America?

Die Sowjetarmee setzte von jeher auf Masse, die Amerikaner bewiesen aber, hier wie im Irak, daß gute Ausbildung den Meister des Schlachtfeldes kürt.
Traditionally, the Soviet Army had depended on mass, but the Americans had proven both here and in Iraq that training was master of the battlefield.

Große Teile der von der europäischen Front abgezogenen Sowjetarmee wurden mit der Sibirischen Eisenbahn in den Fernen Osten verlegt und überschritten die chinesische Grenze.
Having ended its operations on the European front, the Soviet army had used the Trans-Siberian Railway to shift a huge military force to the Far East in preparation for the border crossing.

»Vielleicht.« Das einzige, was die Amerikaner falsch machten – und damit richtig –, war die taktische Selbständigkeit, die den Untereinheitskommandeuren der Roten Streitmacht gestattet war, was es in der Sowjetarmee niemals gegeben hätte.
“Perhaps.” The only thing the Americans got wrong— and right—was that the Red Force allowed tactical initiative for its sub-unit commanders, something the Soviet Army would never have done.