Translation for "sonstiges" to english

Sonstiges

adjective

• other
• further

Translation examples

other adjective

Überlebenswillige und Sonstige
SURVIVORS AND OTHERS

»Sonstige Kontakte?«
“Other known contacts?”

Keine sonstigen Spuren.
No other disturbance at all.

Sonstige Probleme?
‘ ‘Any other troubles?

»Sonstige Sicherheitsmaßnahmen?«
‘Any other security measures?’

Sonstiges ‹Sonstiges› wäre wohl auch die richtige Kategorie für ihre Beziehung miteinander.
Other She can’t help thinking that ‘other’ is not a bad category for their relationship.

Sonstige denkbare Missionen?
The other possible missions?

»Drogen oder sonstige Schmuggelware?«
“Drugs or other contraband?”

Gut, weiter zu sonstigen Vorräten.
Okay, other supplies.

»Sonstige Merkmale am Körper?«
“Any other marks on the body?”

further adjective

Alle sonstigen Signale ignorieren.
Ignore any further signals.

Ich halte sorgfältig nach sonstigen Hinweisen Ausschau.
I look carefully for any further clues.

Jedwede sonstigen Zweifel werden schnellstens vom Schicksal ausgeräumt. Ohne Dr.
Any further doubts he may have are quickly dispelled by fate. Without Dr.

»Danke für Ihre Zeit, Doktor«, ergriff Stealth das Wort und würgte damit alle sonstigen Kommentare ab.
“Thank you for your time, doctor,” said Stealth, cutting off further comments.

Matilda gab es auf, knallte ihre Müslischale ins Spülbecken, das nach Kitekat stank, ein penetranter Geruch, dessen Zählebigkeit ihr ein Rätsel war, denn die leeren Dosen wurden auf ihr Geheiß hin einzeln in Plastik gewickelt und in eine eigene, zweite Plastiktüte gesteckt, ehe sie in den Abfalleimer wanderten. Vielleicht lag’s daran, daß das Katzenfutter die einzig tolerierte Ausnahme bei sonstigem striktem Fleischverbot war.
Matilda gave up, threw her cereal bowl into the kitchen sink, which smelt subtly of Kat’s Kit-e-kat, a lingering smell she could never understand since the tins were wrapped in polythene before being placed in further, different-coloured polythene at her behest inside the rubbish bin. Perhaps it was the lingering smell of the only kind of meatstuff which was allowed to cross these portals.