Translation for "other" to german

Other

pronoun

• andere

Translation examples

andere pronoun

And the others, the others.
Und die anderen, die anderen.

sonstig adjective

SURVIVORS AND OTHERS
Überlebenswillige und Sonstige

“Other known contacts?”
»Sonstige Kontakte?«

No other disturbance at all.
Keine sonstigen Spuren.

‘ ‘Any other troubles?
Sonstige Probleme?

‘Any other security measures?’
»Sonstige Sicherheitsmaßnahmen?«

Other She can’t help thinking that ‘other’ is not a bad category for their relationship.
Sonstiges ‹Sonstiges› wäre wohl auch die richtige Kategorie für ihre Beziehung miteinander.

The other possible missions?
Sonstige denkbare Missionen?

“Drugs or other contraband?”
»Drogen oder sonstige Schmuggelware?«

Okay, other supplies.
Gut, weiter zu sonstigen Vorräten.

“Any other marks on the body?”
»Sonstige Merkmale am Körper?«

jenseitig adjective

“It won’t do us any good to cross to the other shore.
Es würde uns nichts nützen, ans jenseitige Ufer überzusetzen.

As she started up the slope on the other side, Luciano rode up alongside her.
Als sie die jenseitige Böschung hinaufritt, holte Luciano sie ein.

You must all stay on the other side of the stream and lie down as low as you can.
Ihr müsst alle am jenseitigen Ufer des Flusses bleiben.

Protect them as they travel through the other realms of time and space.
Beschütze sie auf ihrer Reise durch die jenseitigen Gefilde von Raum und Zeit.

Li was less friendly, his voice assuming a more remote Otherness, metallic and cold.
seine Stimme klang ferner, jenseitiger, metallisch und kalt.

Straight across to the underground station on the other side, change at Oxford Circus.
Ihn durchqueren bis zur jenseitigen U-Bahnstation, am Oxford Circus umsteigen.

The night was black, but he saw the outlines of the forest on the other side.
Die Nacht war dunkel, aber er konnte die Umrisse des Waldes am jenseitigen Ufer noch erkennen.

jeder zweite adjective

Where is his other?
Wo ist seine zweite?

What of the other one?
Was ist mit dem zweiten?

Where's the other knife?"
Wo ist dann das zweite?

Then he put his other boot on Gamwyn’s other hand.
Dann stellte er den zweiten Stiefel auf Gamwyns zweite Hand.

The other was cowardice.
Das zweite war Feigheit.

The other was loyalty.
Das zweite war Loyalität.

“And the other reason?”
»Und der zweite Grund?«

“And the other case—?”
»Und der zweite Fall?«

“And the other thing?”
«Und die zweite Sache?»