Translation for "sonntagskonzerte" to english

Sonntagskonzerte

• sunday concerts

Translation examples

sunday concerts

Der Eintritt für dieses improvisierte Sonntagskonzert ist frei.
The tickets for this cobbled-up Sunday concert will go for free.

»Einverstanden«, schrieb Louis, »Sonntagskonzerte sind abgemacht.« »Sehr gut!«, rief Mr. Lucas.
wrote Louis. “Will give Sunday concert.” “Good!” said Mr. Lucas.

Ich könnte den Namen des Ensembles herausfinden, könnte im Archiv des Museums nachforschen nach diesem Sonntagskonzert vor fünfzig Jahren, zwei Jahrzehnte bevor mehr als nur ein kleines Häuflein historisch Gesinnter auf den Gedanken kam, das erste Jahrtausend europäischer Musik wieder zu beleben.
I could track the group’s name down, in the museum’s records for that Sunday concert fifty years ago, twenty years before the idea of reviving the first thousand years of European music had occurred to more than a curatorial few.

Als er es einmal bei einem seiner Sonntagskonzerte zum Besten gegeben hatte, war zufällig ein Musikkritiker im Publikum gewesen, und am nächsten Tag stand in der Zeitung: »Manche der Noten, die Louis spielt, sind wie Edelsteine, in denen sich das Licht bricht. Die Gefühle, die er dem Publikum mit seiner Musik vermittelt, sind wahr, rein und ewig.« Louis hatte dieses Zitat auswendig gelernt, so stolz war er darauf.
He really knew how to play it awfully well. Once, when he played it at one of his Sunday concerts, a music critic from a Philadelphia newspaper heard him, and next morning the paper said: “Some of his notes are like jewels held up to the light. The emotion he transmits is clean and pure and sustained.” Louis had memorized that statement. He was proud of it.