Translation for "sonnenwärts" to english

Sonnenwärts

• sunward

Translation examples

sunward

Sonnenwärts gab es nur noch den Wechsel zwischen Nacht und Rot.
Sunward was only the alternation of night and red.

»Bill«, sagte sie, »wo fliegt der Asteroid hin?« »Sonnenwärts, Valya.«
“Bill,” she said. “Where’s the asteroid headed?” “Sunward, Valya.”

wenn die sonnenwärts gelegene Kugel wirklich eine Welt ist, dann kann es nicht sehr angenehm sein, dort zu leben.
if the sunward globe is indeed a world, it must be a very unpleasant place to live.

Plötzlich packte ihn Yalu am Arm und zeigte sonnenwärts. »Ein Schiff!
Suddenly old Yalu gripped his arm and pointed sunward. "There's a ship!

Die Zeit war so knapp, und Rama stürzte sonnenwärts auf ein Perihelion zu, das für die Endeavour viel zu gefährlich war.
there was so little time, as Rama hurtled sunwards towards a perihelion too dangerous for Endeavour to match.

Millar Kali entdeckte, raste der Asteroid bereits mit ungeheurem Tempo sonnenwärts und damit auch Richtung Erde.
Millar discovered Kali, it was already heading sunward—and Earthward—at an unprecedented velocity.

So wie es bei Kali der Fall gewesen war, die man Ende des Jahres 2109 entdeckt hatte, während sie die Umlaufbahn des Saturn kreuzte und sonnenwärts flog.
As did Kali, detected in late 2109 as it fell sunward past the orbit of Saturn.

Dies war nämlich die einzige Möglichkeit, die Kometenkerne auf ihrer langen Reise sonnenwärts vor Verdunstung zu schützen.
Only in this way could the core of a comet be protected from evaporation on its decades-long journey sunwards.

Nach der Aufregung der letzten Tage wird der lange Sturz sonnenwärts – oder erdwärts – wie ein monotoner Abstieg erscheinen.
After the excitement of the last few days, the long fall Sunward - and Earthward - will seem a monotonous anticlimax.