Translation for "sonnenaufgang über" to english

Sonnenaufgang über

• sunrise over

Translation examples

sunrise over

Der Sonnenaufgang über dem Grasmeer war etwas Wunderschönes.
Sunrise over the Sea of Grass was a thing of beauty.

Wir beobachteten den Sonnenaufgang über dem verborgenen See, saßen dicht beieinander, ohne uns zu berühren.
We'd watch the sunrise over the hidden lake, sitting close together but not touching.

Vielleicht habt ihr Berichte über den merkwürdigen doppelten Sonnenaufgang über Brooklyn am Morgen des einundzwanzigsten März gesehen.
You might’ve seen news reports about the strange double sunrise over Brooklyn on the morning of March twenty-first.

Mein kleines Mädchen war absolut perfekt und so schön wie ein Sonnenaufgang über dem Meer, so atemberaubend wie ein doppelter Regenbogen über einem Schwarm fliegender Schwäne.
My little girl was perfect and as beautiful as a sunrise over the ocean, as awesome as a double rainbow over swans in flight.

Fandorin wählte ein halbes Dutzend aus: schwarze, fliederfarbene, rote, weiße, dunkelrote und ein Paar in der Farbe »Sonnenaufgang über dem Meer«.
Fandorin choose half a dozen pairs: black, lilac, red, white, maroon and a colour called ‘Sunrise over the Sea’.

Doch irgendwie bilden die ersten paar Noten, wie die Strahlen des Sonnenaufgangs über einem Gebirge im Osten, das Fundament für alles, was kommt.
But somehow its first few notes, like the rays of sunrise over eastern mountains, lay down a foundation for all the developments to come.

Er mußte an die Sonnenaufgänge über den Schneegipfeln der Sierra Nevada denken, und unvermittelt überkam ihn schmerzvolle Sehnsucht nach der kühlen, reinen Luft der Berge.
It made him think of sunrise over the snow peaks of the Sierra Nevada, and he suffered a sharp pang of longing for the cool, pure air of the mountains.

Gut möglich, daß die Betrachtung des Sonnenaufgangs über dem Meer die Kriminalität in der ersten Tageshälfte senken würde, doch nur, um sie dann in der zweiten um so mehr ansteigen zu lassen, sagte sich der Vizekonsul.
‘It’s quite possible that contemplating the sunrise over the sea would indeed reduce the incidence of crime during the first half of the day, only to increase it during the second half,’ the titular counsellor told himself.

Aus dem mit einer Schleife verzierten rosa Paket aus dem Modegeschäft hing ein Netzstrumpf in der Farbe »Sonnenaufgang überm Meer«. Mit gesenktem Kopf ging der Vizekonsul in seinen Flügel.
And there, dangling from the pink paper bag decorated with a ribbon, which he had been handed in the shop, he saw a ‘Sunrise over the Sea’ fishnet stocking. The vice-consul returned to his quarters feeling dismal.