Translation for "sonnensegel" to english

Sonnensegel

noun

• awning

Translation examples

awning noun

Ruhestunden unter dem Sonnensegel an Deck.
Resting for hours under the awning on deck.

Er saß unter dem über die Brücke gespannten Sonnensegel.
He was sitting under an awning spread over the bridge.

In der Ecke gegenüber den Fallschirmspringern war ein Sonnensegel aufgestellt.
There was an awning rigged up on the side opposite the paratroopers.

Das Sonnensegel war von einem Windstoß erfaßt worden, es flatterte und wölbte sich.
The awning, caught by a breeze, flapped and ruffled.

Cordelia machte es sich auf dem Campingstuhl unter dem Sonnensegel bequem.
Cordelia settled herself in the camp chair under the awning.

Er nickte ihnen zu, und sie verließen die Brücke, um die Sonnensegel aufzuspannen.
He nodded to them and they left the bridge to hang the awnings.

Gedeckter Mittagstisch, Sonnensegel, Teppichläufer aus Binsen.
awning, on ground covered with matting, a table spread for dinner.

Zwei Figuren traten aus dem Schatten des Sonnensegels auf die Stufen zu.
A pair of figures moved out of the shade of the awning toward the steps.

Ein Steward war dabei, einen kleinen Tisch unter einem Sonnensegel für den Nachmittagskaffee zu decken.
A steward was setting a table underneath an awning for afternoon coffee.

Sie ist wie ein riesiges Sonnensegel, und hier unten ist es kühl und eigenartig still.
The road is like a giant awning overhead, and it is cool here and curiously quiet.