Translation for "sonneneinstrahlung" to english

Sonneneinstrahlung

• sun exposure
• solar radiation

Translation examples

sun exposure

Auch wenn wiederholte Sonnenbrände – bei Kindern und hellhäutigen Menschen – mit Melanomen in Verbindung gebracht worden sind, gibt es keine zuverlässigen wissenschaftlichen Beweise dafür, dass sie durch moderate Sonneneinstrahlung verursacht werden.
Though repeated sunburns—in children and very fairskinned people—have been linked to melanoma, there is no credible scientific evidence that moderate sun exposure causes it.

Wie viel Vitamin D du benötigst, hängt von deinem Alter, Körpergewicht, prozentualen Anteil an Körperfett, dem Breitengrad, deiner Hautfarbe, Jahreszeit, der Verwendung von Sunblockern, der individuellen Schwankung in der Sonneneinstrahlung und (wahrscheinlich) auch davon ab, wie krank du bist.
How much vitamin D you need varies with age, body weight, percent of body fat, latitude, skin coloration, season of the year, use of sunblock, individual variation in sun exposure, and—probably—how ill you are.

solar radiation

Seine Sporen verteilten sich noch immer, aber ohne Sonneneinstrahlung hatte seine Zellaktivität nachgelassen.
Its spores were still spreading, but with the lack of solar radiation, its cellular activity had slowed.

Der Sommer besinnt sich noch einmal auf seine Fähigkeiten und malträtiert das schlecht isolierte Haus mit unbarmherziger Sonneneinstrahlung.
Summer remembers what it’s capable of and abuses the badly insulated house with merciless solar radiation.

In das Kunsthistorische Museum kann die Sonne genausowenig eindringen, wie ins Ambassador, das entspricht ihm, denn er liebt keine Sonneneinstrahlung.
The sun can no more penetrate into the Kunsthistorisches Museum than it can into the Ambassador, that is as he likes it, because he does not like solar radiation.

Ich hätte nicht vergessen dürfen zu erwähnen, dass die Verwendung von chlorierten Fluorkohlenwasserstoffen und ähnlichen Substanzen während des 20. Jahrhunderts die Ozonschicht geschädigt und damit die Sonneneinstrahlung intensiviert hat, wodurch die globale Erwärmung noch weiter wuchs.
I should not have neglected to add that the damage to the ozone layer through the use of chlorofluorocarbons and similar substances in the twentieth century has brought about a serious intensification of incoming solar radiation, adding to the problem of global warming.

Momentan ist das reine Spekulation, ziemlich klar aber ist, dass jene Phytochemikalien, mit denen Pflanzen sich gegen allerlei Angriffe wehren, zu den heilsamsten Stoffen der Natur gehören. Eine Vermutung lautet, dass der Schutz, den diese Stoffe den Pflanzen bieten, regelrecht auf uns übertragen wird, sobald wir sie uns einverleiben.292 Angesichts der aggressiven Sonneneinstrahlung, die Tag für Tag auf eine durchschnittliche Olive einwirkt, ist es in diesem Zusammenhang vielleicht kein Zufall, dass der Verzehr von Olivenöl - einigen durchaus seriösen Untersuchungen zufolge - zum Beispiel auch mit einem geringeren Altern der Haut aufgrund von UV-Strahlung einhergeht.293
That’s pure speculation at the moment, but it’s already pretty clear that the phytochemicals that plants use to ward off all kinds of attacks are among the healthiest substances nature has to offer.30 In view of the aggressive solar radiation the average olive is exposed to day after day, it may come as no surprise that consuming olive oil — according to some thoroughly sound studies — is also associated with slower ageing of the skin caused by UV radiation.31