Translation for "sonne verbrannt" to english

Sonne verbrannt

• sun burned
• sunburned

Translation examples

sun burned

Er hatte weiße Gänsehaut, vollkommen farblos, und die Sonne verbrannte seinen Rücken.
His skin was pimpled white, drained of colour, and the sun burned his back.

Lord Donnels Enkel war hager und von der Sonne verbrannt, und er hatte Falten im Gesicht, die bei seinem Aufbruch noch nicht zu sehen gewesen waren.
Lord Donnel’s grandson was gaunt and sun-burned, with lines on his face that had not been there when he sailed.

Die erbarmungslose Sonne verbrannte ihr den wunden Rücken, und das ständige Rütteln zog auch ihre inneren Organe in Mitleidenschaft.
The flaring sun burned her raw back, and the constant jolting jarred even her internal organs.

Ein Leuchten, heller als das der Sonne, verbrannte die Erde, verbrannte sie, Feuer kräuselte ihre Haut, sie schrie, und als sich der Schmerz beruhigte, weinte sie hinein in die Dunkelheit:
A glow brighter than the sun burned the earth, burned her, fire crisped her skin, she screamed and when the pain died a little she cried into the dark, “Help me, cousins.

sunburned

Sein Gesicht war von der Sonne verbrannt.
His face was sunburned.

Ihre Schultern und ihr Gesicht waren von der Sonne verbrannt.
Her shoulders and face were sunburned.

Ihr Gesicht war von der Sonne verbrannt und ihre Nase pellte sich.
Her face was sunburned from the beach. Her nose was peeling.

Ihr Haar war an den Spitzen von der Sonne verbrannt und hing in wilden Locken bis zu ihren Hälsen hinunter.
Their hair was sunburned at the tips and grew in locks on the backs of their necks.

Als sie schließlich im Königreich Thrace eintrafen, waren sie von der Sonne verbrannt und am Ende ihrer Kräfte.
When they finally arrived in the kingdom of Thrace they were sunburned, windburned, and nearly broke.

Seine Haut war leicht von der Sonne verbrannt. Alles in allem hatte er Ähnlichkeit mit einem schlecht gelaunten Flamingo.
and his skin was slightly sunburned, so he looked a little like a disapproving flamingo.

Er stand unter einem Schnee-Eukalyptus, gesprenkeltes Licht überzog seine von der Sonne verbrannten Schultern.
He was standing beneath a ghost gum, speckled sunlight dusting his sunburned shoulders.

Als er wieder zu Hause eintraf, von der Sonne verbrannt und angenehm erschöpft, hatte sich seine Stimmung sichtlich gehoben.
By the time he had returned home, sunburned and pleasantly exhausted, he had been in a much better mood.

Im Souvenirladen stehen nackte, von der Sonne verbrannte Leute Schlange, um Souvenir-T-Shirts zu kaufen ($11,95).
In the souvenir shop, naked sunburned people stand in line to buy souvenir T-shirts ($11.95).

Ich betrachtete ihre geröteten, frisch von der Sonne verbrannten Gesichter, und sie starrten auf die Roulettekugel und befingerten nervös ihre Chips.
I watched their faces, most of them red with new sunburns, as they stared at the bouncing ball and nervously fingered their chips.